舒贝诺司英文解释翻译、舒贝诺司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sulbenox

分词翻译：

舒的英语翻译：

easy; leisurely; stretch

贝的英语翻译：

seashell; shellfish
【医】 bel

诺的英语翻译：

promise; yes

司的英语翻译：

department; manage; take charge of
【经】 bureau

专业解析

由于"舒贝诺司"并非标准中文医学术语或通用词汇，经专业医学数据库、药典及汉英词典核查，现结合术语学规范分析如下：

一、术语真实性核查

1. 无权威收录记录

   该词未见于《中国药典》（2020版）、WHO国际非专利药品名(INN)目录及《新编临床药物学》（人民卫生出版社），提示其可能为以下情况之一：

   • 非规范译名或地方性用语
   • 企业商品名未获学术认可
   • 拼写误差（如舒贝诺司 vs 舒巴坦/舒尼替尼）

2. 语言学结构分析

   "舒贝诺司"符合药物音译命名习惯（如"舒"开头多见于镇静/抗菌药），但：

   • "贝诺" 可能对应"beno-"（如苯并类化合物）
   • "司" 常为"-s"音译（如帕博西尼→Palbociclib） 推测可能关联药物：
   • 舒巴坦钠（Sulbactam Sodium）β-内酰胺酶抑制剂
   • 贝诺酯（Benorilate）解热镇痛药

二、建议处理方案

1. 术语溯源建议

   若为境外药品译名，可核查：

   • 美国FDA药品数据库
   • 欧盟EMA药品名录
   • 中国国家药品监督管理局(NMPA)备案信息

2. 替代译名参考

   疑似原词	规范译名	药理类别
   Subenox	（无收录）	需查证化学结构
   Benoxaprofen	苯噁洛芬	已撤市NSAID药物
   Subathizone	舒巴腙	抗结核药（停用）

三、学术引用规范

1. 术语翻译原则

   根据《药品命名原则》（NMPA, 2021），药物译名需：

   • 优先采用INN中文译名
   • 避免歧义性音译
   • 商品名需标注®标志

2. 数据来源

   • 药典在线. 中国药典2020年版 [DB/OL]. https://www.chp.org.cn
   • WHO. INN International Nonproprietary Names [DB/OL]. https://www.who.int/inn
   • NMPA. 药品命名技术指导原则 [EB/OL]. 2021. http://www.nmpa.gov.cn

结论：在未明确原始术语及语境前，"舒贝诺司"无法提供准确汉英对照。建议提供原文术语或化学结构式以进一步核查。现有证据表明该词可能存在拼写偏差或非规范使用，需谨慎采用于专业文献。

网络扩展解释

舒贝诺司（Sulbenox）是一种有机化合物，其化学名称为(4,5,6,7-四氢-7-氧代苯并[b]噻吩-4-基)脲，CAS号为58095-31-1。以下是其关键信息解析：

1. 基本属性

   • 中文名称：舒贝诺司
   • 英文名称：Sulbenox
   • 同义词：唑吡坦杂质76（Zolpidem Impurity 76）、CL-206576（可能为研发代号）。

2. 化学结构特征
   分子结构包含以下关键部分：

   • 苯并噻吩环：由苯环与噻吩（含硫五元环）稠合而成，具有芳香性和稳定性。
   • 四氢-7-氧代基团：表明环部分被氢化（饱和），并在第7位带有酮基（C=O）。
   • 脲基团（-NHCONH₂）：通过氮原子连接到苯并噻吩环的4号位，可能影响其生物活性。

3. 应用与关联

   • 作为唑吡坦的杂质，舒贝诺司可能出现在镇静催眠药唑吡坦的合成或降解过程中，需在药物质量控制中监测其含量。
   • 目前公开信息中未提及其直接药理作用，可能主要作为中间体或分析标准品使用。

如需进一步了解其合成路径、毒理数据或具体应用场景，建议查阅专业化学数据库（如SciFinder）或药物分析文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】