受信人英文解释翻译、受信人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

addressee

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

受信人（Trustee/Beneficiary）是法律与金融领域的核心概念，其定义依据具体法律关系可分为两类：

信托关系中的受托人（Trustee）
指在信托协议中被委托人授权管理资产的主体，需遵循“谨慎投资人原则”履行管理职责。例如《中华人民共和国信托法》第2条界定其为“按委托人意愿，为受益人利益管理信托财产”的法人或自然人。该角色须遵守《信托公司管理办法》第22条规定的忠实义务与专业管理义务。
合同关系中的受益人（Beneficiary）
在保险、信用证等场景中指向第三方权益人，如《保险法》第18条定义的“人身保险合同中由被保险人指定的享有保险金请求权的主体”。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条进一步明确其为“信用证项下有权提交相符交单并获得付款的指定方”。

术语辨析方面需注意：在英美法系中，"trustee"特指信托受托人，而大陆法系常使用"fiduciary"强调信义义务。世界银行2023年《全球信托法比较研究》显示，87%的法域要求受信人必须具备法定资质认证。

“受信人”是一个较为少见的表达，实际使用中可能存在以下两种理解方向：

可能为“收信人”的误写
- 在信件或信息传递场景中，正确术语应为“收信人”，指接收信件/信息的一方（对应“发信人”）。例如快递单上的“收件人”、邮件中的收件人邮箱均属此类。
- “受”与“收”发音相近，口语中易混淆，但书面规范表达应为“收信人”。
特定领域中的专业含义
- 在法律或金融领域（如信用证、合同），可能指“接受信用授权的一方”。例如银行授予某企业信贷额度，该企业可被称为“受信人”。
- 此时“受信”强调接受信用授予，与普通信息接收不同，需结合具体上下文判断。

建议：若为日常沟通，优先确认是否指“收信人”；若涉及专业文件，需结合具体语境分析其法律或商业定义。