壽限英文解釋翻譯、壽限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 duration of life

birthday; for burial; life; longevity

bounds; limit; restrict; set a limit

"壽限"在漢英詞典中指人類或生物的生命持續時間上限，對應的英文翻譯為"lifespan"或"life expectancy"。該詞由"壽"（壽命）與"限"（界限）構成，最早見于《漢書·五行志》"人壽有限"的表述。

現代醫學通過《柳葉刀》研究指出，人類壽限受基因（占20-30%）、環境（空氣質量、醫療水平）和生活習慣（飲食、運動）共同影響。世界衛生組織2023年統計顯示，全球平均壽限為73.4歲，日本以84.3歲居首。

在傳統文化中，《黃帝内經》提出"天年"概念，将人類自然壽限定為120歲，該觀點被收錄于《牛津中國哲學大辭典》。現代基因研究發現端粒縮短機制，證實生物壽限存在細胞層面的自然限制。

“壽限”是一個漢語詞彙，其含義及用法可通過以下要點綜合解釋：

基本詞義
指人所能存活的歲數或生命年限，強調自然或注定的生命長度。例如：“人的壽限究竟是多少，誰也說不清”。
古籍與文學引用
該詞在曆史文獻中多次出現，如唐代邵仲方《冀王府典軍邵才志墓志》提到“壽限将畢”，以及清代《說嶽全傳》中“閻王注定你的壽限”，均體現其傳統用法中的“命中注定”色彩。
與“壽命”的對比
- 壽限：更側重自然或天定的生命終點，隱含宿命論意味，常見于傳統語境。
- 壽命：泛指生物存活的年限，使用範圍更廣，可指人、動植物或物品（如“電池壽命”）。
用法特點
現代漢語中，“壽限”多用于書面或文學表達，口語中較少使用。例如：“壽限将至”“突破壽限”等表述，常帶有哲學或命運探讨的意味。
總結
該詞融合了生命長度與宿命觀，需結合語境理解。若需更廣泛的生命年限表達，建議使用“壽命”；若強調自然或注定的生命終點，則適用“壽限”。