守旧者英文解释翻译、守旧者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fogy; frump; fuddy-duddy; hunker

分词翻译：

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

旧的英语翻译：

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

者的英语翻译：

person; this

专业解析

守旧者 (shǒujiùzhě) 在汉英词典中的解释，通常指思想、行为或习惯上固守过去传统、不愿接受新事物或变革的人。其核心含义包含对“旧”的坚持和对“新”的抗拒。

汉语本义与核心概念：
- 守 (shǒu)：意为“守护”、“保持”、“遵循”。
- 旧 (jiù)：意为“过去的”、“陈旧的”、“传统的”。
- 者 (zhě)：后缀，表示“……的人”。
- 因此，“守旧者”字面意思是“守护旧事物的人”，引申为坚持传统、反对革新的人。它强调一种维护既有秩序、观念或生活方式的态度，常带有因循守旧、缺乏进取心的意味。
主要英语对应词：
- Conservative：这是最常用且核心的对应词。它指在政治、社会或宗教观点上倾向于维持现状、尊重传统、对变革持谨慎或反对态度的人。该词本身中性，但具体语境下可能带有褒贬色彩。,
- Traditionalist：强调对传统习俗、信仰、价值观或行为方式的坚定拥护者。更侧重于文化、习俗或宗教领域的守旧。,
- Stick-in-the-mud (Informal)：非正式用语，带有贬义，指思想僵化、行动迟缓、极其抗拒任何改变或新想法的人。,
- Fogy / Fogey (Informal)：同样为非正式且常带贬义的词，指老派、守旧、思想过时的人（尤指老年人）。,
- Reactionary：指极端保守、反对社会或政治进步、甚至试图恢复旧制度的人。该词贬义较强，常指政治上的极端保守派。,
延伸含义与文化背景：
- “守旧者”常与“革新者”、“进步人士”相对立。在描述社会变迁、文化冲突或代际差异时，该词常被用来刻画那些对现代化、新思想或新科技持怀疑或抵制态度的人群。
- 其态度可能源于对传统价值的珍视、对未知变革的恐惧、对既有利益的维护，或单纯的习惯使然。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "conservative", "traditionalist", "reactionary" 等词条的释义提供了准确的对应关系和文化背景解释。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供了常用英语对应词的定义、用法示例及语体色彩（如正式/非正式、褒义/贬义）。
《现代汉语词典》 - 对“守旧”及“守旧者”的汉语本义和引申义提供了权威定义。

网络扩展解释

“守旧者”指固守传统观念、习俗或方法，不愿接受新事物或变革的人。以下是详细解释：

核心特征

思想特点
守旧者通常秉持传统价值观，对新思想持怀疑或排斥态度，认为现有制度和做法无需改进。例如，他们可能抵制科技创新或社会制度改革。
行为表现
- 遵循旧有习惯，如固定饮食、穿着或社交圈，不愿尝试新事物；
- 工作方法长期不变，拒绝优化流程或学习新技能；
- 对改革持消极态度，倾向于维持现状。

影响与评价

积极面：在文化传承等领域，守旧者对保护传统经典有一定价值（如古典学研究中的经典传承）。
消极面：可能阻碍社会进步，使不合理旧制度延续。

补充说明

部分语境中，“守旧”也指戏曲舞台的传统幕布装置（如绣花底幕），但此含义与人物特质的“守旧者”无直接关联。

如需了解具体行为判断标准，可参考列举的15条守旧表现。