英语翻译：

towel

相关词条：

1.towel  

例句：

1. 他（用手巾）轻轻把脸拍乾。
   He patted his face dry (with a towel).

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

巾的英语翻译：

a piece of cloth

专业解析

"手巾"是汉语中描述小型纺织品的常用词汇，其核心含义指代用于擦拭或覆盖的方形布制品。从汉英词典视角分析，该词具有以下三层释义：

1. 基础功能定义

   指擦拭身体部位（如面部、手部）的棉质或化纤织物，英文对应"towel"或"face cloth"。《现代汉语规范词典》明确其尺寸特征为"约一尺见方"，强调便携性。牛津大学出版社《汉英对照现代汉语词典》将其使用场景细分为餐后擦嘴、运动擦汗等日常情境。

2. 文化延伸释义

   在戏曲文化中专指演员使用的道具绸布，此时英文译作"handkerchief"。中国艺术研究院《传统戏曲道具考》记载，京剧表演中手巾既是擦拭道具，也可通过折叠技法模拟书信、文书等物品。

3. 材质演变史

   据《中国纺织技术史》考据，古代手巾多用葛麻制作，明清时期随棉纺技术普及转为棉质主导，现代则发展出竹纤维、超细纤维等新材质。该演变过程在《汉语物源词典》中有系统阐述，印证其随科技进步产生的材质迭代。

网络扩展解释

“手巾”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

1. 现代常用义

   • 毛巾：指盥洗时擦拭手脸的纺织品，通常为棉质，具有吸水性。例如“用手巾擦脸”或“飞机上的擦手巾”（）。
   • 手帕：在部分方言中，也指随身携带的小块方形织物，用于擦汗或包裹物品，如《红楼梦》中“拴着荷包的手巾”（）。

2. 历史与文献记载

   • 古代“手巾”多指长条布巾，如《太平御览》记载“以手巾拭闳泣”（），《世说新语》中“取手巾与谢郎拭面”（）。
   • 材质早期为土布，后发展为机织棉纺织品，现代还包括经编工艺（）。

二、词源与结构

• 字形：“巾”本义为可围脖的擦汗布，衍生出“手巾”“围巾”等词（）。
• 方言差异：北方多指毛巾，南方部分地区（如《老残游记》背景）可能指手帕（）。

三、相关延伸

• 用途扩展：除清洁外，手巾也用于装饰或礼仪场景，如婚礼标识印制（）。
• 文化意义：在文学作品中常作为细节描写工具，反映人物动作或情感（、）。

四、总结

“手巾”一词涵盖实用与象征双重意义，需结合语境判断具体指向。若需进一步了解古代用法或方言差异，可查阅《汉典》《世说新语》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】