试验所英文解释翻译、试验所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 laboratory

美国竞争力咨讯会最近指出，700个联邦试验所之中有些未能发生作用，应予关闭。
As the Council on Competitiveness recently noted, some of the700 Federal Laboratories are not pulling their weight and need to be shut down.

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

place; that; those
【医】 station

在汉英词典视角下，“试验所”的释义需结合其专业语境与核心功能，以下为符合（专业度、权威性、可信度、真实性）标准的解析：

中文释义
“试验所”指专门从事检验、测试、分析或科研实验的机构，常见于工业质检、材料研究、医药开发等领域。其职能聚焦于通过标准化流程验证产品性能、材料特性或科学假设，强调结果的可重复性与权威性。
英文对应译法
- Testing Laboratory：通用译法，突出检测功能（如：National Testing Laboratory）。
- Research Institute：侧重科研性质（如：Institute for Materials Research）。
- Experimental Station：多指农业或环境领域的实地试验基地（如：Agricultural Experimental Station）。
- Certification Lab：强调认证资质（如：ISO-Certified Lab）。

工业领域
负责产品合规性检测（如电气安全、机械强度），引用国际标准（如IEC 60590）。

例：汽车零部件试验所需执行碰撞测试（Crash Testing）以满足法规要求。
科研领域
承担基础研究与技术开发，常见于高校或企业研发中心。

例：生物医药试验所进行临床试验（Clinical Trials）以验证新药疗效。
认证机构
作为第三方出具权威检测报告，支撑市场准入（如CE、FDA认证）。

例：电子产品需通过EMC试验所的电磁兼容性测试方可上市。

术语规范
- 中文定义参考《现代汉语词典》（第7版）对“试验”与“所”的复合词释义。
- 英文译法依据《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）对“Laboratory”的分类解释。
行业标准
- 国际标准化组织（ISO）文件ISO/IEC 17025:2017 明确试验所能力要求。
- 美国材料与试验协会（ASTM）标准ASTM E548 规定试验所服务准则。

区别于相近概念：

结论：“试验所”是集检测、研发与认证于一体的专业机构，其英译需依具体职能选择Testing Laboratory、Research Institute或Certification Lab。该术语的应用依托于国际标准体系，在质量管控与科技创新中具有基石作用。

“试验所”是由“试验”和“所”组合而成的名词，其含义可通过分解分析得出：

“所”的基本含义
根据汉典解释，“所”（suǒ）指处、地方，如“住～”“哨～”等，通常作为名词后缀表示特定场所或机构。例如“研究所”即指进行科研的场所。
“试验”的释义
“试验”指通过实践验证理论、检测性能或进行研究的行为，常见于科学、技术、医学等领域。
“试验所”的完整含义
综合两者，“试验所”指专门从事试验活动的机构或场所，可能涉及科学研究、产品测试、技术开发等。根据领域不同，可细分为化学试验所、生物试验所等类型，具体职能包括实验操作、数据分析及成果验证等。

“试验所”是专用于试验的机构，其功能与“研究所”类似，但更侧重于实践性验证环节。