实物价格英文解释翻译、实物价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 physical price

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

实物价格（Physical Price），在经济学和商品交易领域，是一个核心概念，特指在现货市场上，实际物理商品在即时交割时所交易的价格。它区别于期货合约价格或纸面合约价格，直接反映了当前市场对实物资产的供需关系和即时价值评估。

以下是从汉英词典角度对其含义的详细解释：

核心定义 (Core Definition)：
- 实物 (Physical)：指具体的、有形的、可实际交付的商品或资产本身，例如原油、黄金、小麦、铜等大宗商品，或者具体的制成品。
- 价格 (Price)：指为获得该实物商品的所有权或使用权，买方需要向卖方支付的货币金额。
- 结合 (Combined)： “实物价格”即指在现货交易中，买卖双方就立即或短期内交割的实际物理商品所达成的交易价格。它是在特定时间、特定地点，针对特定质量和数量的商品，由买卖双方协商或市场撮合形成的即时成交价。
关键特征 (Key Characteristics)：
- 即时交割导向 (Spot Delivery Focused)：实物价格的核心在于交易伴随着实物商品的即时或近期（通常在交易达成后几天到几周内）交割。买方支付货款，卖方交付实物商品。
- 反映当前供需 (Reflects Current Supply & Demand)：实物价格是市场当前供需状况最直接的体现。供应紧张或需求旺盛会推高实物价格，反之则会导致价格下跌。
- 区别于期货价格 (Distinct from Futures Price)：这是实物价格最重要的对比点。期货价格是在期货交易所交易的、约定在未来某一特定日期交割某种标准化商品的合约价格。实物价格是“现在”的价格，期货价格是“未来”的预期价格。两者虽有联系（基差），但驱动因素和市场参与者可能不同。
- 受地域和质量影响 (Location & Quality Specific)：实物价格通常与交易发生的地点（如特定的港口、仓库）以及商品的具体规格级和质量密切相关。不同地点、不同品质的同种商品，实物价格可能差异显著。
应用场景 (Application Contexts)：
- 大宗商品贸易 (Commodity Trading)：在石油、金属、农产品等大宗商品的现货交易中，实物价格是买卖双方谈判的基础。
- 供应链管理 (Supply Chain Management)：制造商或零售商采购原材料或成品时支付的价格通常是实物价格。
- 实物交割结算 (Physical Settlement)：当期货合约到期时，如果选择实物交割（而非现金结算），交割的价格最终会基于或等同于当时的现货市场实物价格。
- 价格基准 (Price Benchmarking)：某些关键市场的实物价格（如布伦特原油现货价、伦敦金银市场协会LBMA黄金现货价）常被用作全球贸易的基准价格。
与期货价格的关系 (Relationship with Futures Price)：
- 期货价格通常围绕现货（实物）价格波动，并包含对未来供需、仓储成本、利息、风险等的预期。两者之间的价差称为“基差”。
- 当期货价格高于实物价格时，称为“期货溢价”或“正基差”。
- 当期货价格低于实物价格时，称为“现货溢价”或“负基差”。

实物价格是现货市场上实际发生的、针对可立即或近期交割的物理商品所支付的价格。它是市场即时供需的晴雨表，具有地域性和质量特定性，并与期货价格存在紧密但明确的区别。理解实物价格对于参与商品现货贸易、管理采购成本、分析市场动态以及理解期货市场运作都至关重要。

参考来源：

《新帕尔格雷夫经济学大辞典》(The New Palgrave Dictionary of Economics) - 权威经济学参考工具，对商品价格、现货市场、期货市场等有详细定义和阐述。
中国国家统计局《统计用产品分类目录》及相关统计指标解释 - 提供官方对市场价格、商品交易等概念的定义框架。
美联储（Federal Reserve）经济术语表（Glossary） - 提供对现货价格、期货价格等基础经济概念的权威解释。

网络扩展解释

“实物价格”是指具体物品或商品在市场上的定价表现，其计算和定义需结合不同领域的特点。以下从基本概念、定价原则及适用场景三方面进行解释：

基本定义
实物价格是商品价值的货币表现形式，通常反映实物商品在流通或交易中的经济价值。例如，一件衣服标价50元，这50元即为其实物价格。
定价原则
- 流通领域：以市场中等零售价为基准，国家定价商品按政府规定价格计算。
- 生产领域：成品按市场价评估，半成品参照成品价格调整。
- 实际交易：生产资料和生活资料通常按购买时的原始价格计算，若当前市场价高于原价，则取市场中等价。此外，“实价”指剔除通胀因素后的实际交易价格，强调无折扣的成交价。
应用场景
- 法律评估：如盗窃罪中，需根据商品类型（流通品、国家定价品等）选择对应估价标准。
- 经济统计：物价作为生产价格，由部门平均成本加社会平均利润构成。

实物价格既包含普遍的商品货币价值属性，也涉及特定场景下的差异化计算方法。如需进一步了解法律或经济领域的细分规则，可参考相关专业来源。