使无效的英文解释翻译、使无效的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dirment; irritant

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

无效的英语翻译：

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【计】 IDL; ineffectiveness
【医】 inefficacy
【经】 inefficiency; null and void

专业解析

在汉英词典释义中，"使无效的"对应英文动词"invalidate"，指通过法定程序或客观事实取消某事物的法律效力或有效性。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该词核心含义包含三个层面：

法律层面：宣告契约、遗嘱或判决失去约束力，如法院判决使婚前协议失效
逻辑层面：证明论点或假设存在根本缺陷
事实层面：客观证据导致原有结论不成立

《朗文当代高级英语辞典》第6版特别强调该词的程式化特征，指出其多用于正式法律文书，区别于日常口语中"cancel"或"void"等近义词。在法律英语中，该术语常与"retroactively"（溯及既往）连用，形成具有特殊时效性的法律效果。

《元照英美法词典》记载其技术性用法包括：使专利失效(invalidate a patent)、使选举结果作废(invalidate an election)、使遗嘱认证撤销(invalidate probate)等专业表述。柯林斯法律英语词典补充说明，该行为的实施主体通常限定为司法机关或法定监管机构，区别于单方解除权行为。

网络扩展解释

“使无效的”是一个动词短语，通常指通过某种行为或条件让某事物失去原有的效力、效果或合法性。以下是详细解释：

1.核心含义

字面拆分：“使”表示“导致、让”，“无效的”指“没有效果、不被认可”。组合后意为“让某事物失去作用或合法性”。
示例：合同违约可能“使条款无效”；错误操作会“使密码失效”。

2.常见应用场景

法律领域：如因欺诈签订的合同可被法院判决无效（）。
技术领域：缓存数据被清除时称为“使缓存无效”。
日常生活：过期的优惠券会被商家“使无效”。

3.近义词辨析

废除：多用于正式制度或法律（如“废除旧规”）。
取消：侧重主动终止计划或权利（如“取消资格”）。
使无效的：更强调通过外部条件自然或被动失效。

4.语法与用法

通常接宾语，结构为“使+对象+无效”，如“使协议无效”。
被动形式可用“被使无效”，但口语中更常用“失效”或“作废”。

5.注意事项

需结合上下文判断具体失效原因（如时间、条件、违规等）。
在正式文件中，需明确说明“使无效”的法律或条款依据。

若需进一步了解法律或技术场景中的具体案例，建议提供更具体的语境以便补充说明。