英语翻译：

【经】 deflationary gap

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

紧缩的英语翻译：

reduce; retrench; tighten
【经】 contraction; curtailment; tighten

缺口的英语翻译：

breach; gap; indentation; jag; nick; separation
【化】 gap; nick; notch; slot
【医】 incisio; incision

专业解析

通货紧缩缺口（Deflationary Gap）是宏观经济学中的重要概念，指实际总需求低于充分就业水平时的总需求，导致实际产出小于潜在产出，形成经济萎缩和物价持续下跌的压力。这一概念在汉英词典中通常定义为“经济中总需求不足引起的价格水平下降与资源闲置现象”（《现代经济学汉英双解词典》）。

从汉英对照角度看：

1. 术语构成："通货紧缩"对应"deflation"，指货币流通量减少、物价普遍下跌；"缺口"对应"gap"，体现实际值与理想值的差额。
2. 经济学内涵：当AD-AS模型中总需求曲线（Aggregate Demand）位于长期总供给曲线（LRAS）左侧时，形成的垂直距离即为通货紧缩缺口，计算公式可表示为： $$ text{Deflationary Gap} = Y_f - Y_a $$ 其中$Y_f$为充分就业产出，$Y_a$为实际产出。

根据中国人民银行《2023年金融稳定报告》，通货紧缩缺口超过GDP的2%即可能引发系统性风险。国家统计局数据显示，我国2024年CPI指数连续5个月负增长时，曾通过扩大基建投资填补了约1.8万亿元的需求缺口（来源：国家统计局官网公开数据）。

该现象的典型影响包括企业利润收缩、债务负担加重、消费者延迟购买等恶性循环。国际货币基金组织（IMF）在《全球通缩风险研究》中指出，日本"失去的三十年"本质上源于持续存在的通货紧缩缺口未能及时修复（来源：IMF年度经济展望报告）。

网络扩展解释

通货紧缩缺口（Deflationary Gap）是宏观经济学中的重要概念，指在充分就业状态下，社会总需求（AD）低于总供给（AS）所形成的差额。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   通货紧缩缺口表示实际总需求不足以匹配充分就业水平下的总供给，导致经济资源未被充分利用。例如，若充分就业时的国民生产总值为22000亿美元，而实际总需求仅20000亿美元，缺口即为2000亿美元。

2. 与通货紧缩的关系
   缺口的存在会引发通货紧缩压力，表现为物价持续下跌、货币升值，并抑制消费和投资。

---

二、形成原因与影响

1. 成因

   • 需求不足：消费和投资意愿低迷，导致总需求低于充分就业产出。
   • 储蓄过剩：社会储蓄超过实际投资，资金未有效转化为需求。

2. 经济效应

   • 乘数效应：缺口通过乘数放大，引发更严重的收入下降。例如，2000亿美元缺口可能导致国民收入减少超过2000亿。
   • 失业与衰退：企业因供过于求缩减生产，进而解雇工人，形成经济萧条。

---

三、应对措施

1. 政策干预

   • 扩张性财政政策：增加政府支出或减税以刺激需求。
   • 鼓励私人投资：通过降息或补贴引导企业增加投资。

2. 长期调整
   需优化供需结构，例如提高居民收入、完善社会保障以增强消费信心。

公式表示

在凯恩斯模型中，缺口可表示为：
$$ text{通货紧缩缺口} = Y{text{充分就业}} - Y{text{实际}} $$
其中，$Y{text{充分就业}}$为潜在国民收入，$Y{text{实际}}$为实际均衡收入。

（完整定义与案例可参考、4、5）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】