条项的英文解释翻译、条项的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clausal

分词翻译：

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

"条项"在汉英词典中的核心含义指具有独立性和明确内容的条目或项目，常见于法律、规章、目录等系统性文本中。其具体释义与用法如下：

一、核心释义

1. 条目；项目（Item/Article）

   指分类排列的具体事项或条款。

   例：合同第三条规定了违约责任 → Article 3 of the contract stipulates liability for breach.

   例：清单中的条项需逐一核对 → Items on the list must be checked one by one.

2. 法律/规章条款（Clause/Provision）

   特指法律、章程中分项陈述的条文。

   例：宪法修正案新增五项条项 → The constitutional amendment added five new clauses.

3. 分类细目（Specific Entry）

   用于分类体系中的具体子项，如目录、索引等。

   例：词典的附录包含语法条项 → The appendix of the dictionary includes grammatical entries.

二、语义辨析

• 与“条款”的区别：

  "条款"（Terms）侧重约定性内容（如合同条款），而"条项"更强调系统性分类中的独立单元。

• 与“条目”的关联：

  "条目"（Entry）多用于词典、索引，"条项"则覆盖更广的规则性场景（如法律条文）。

三、权威参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"条项"为"分项的条目"，强调其分项列举的特性。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   将"条项"译为"item; article; clause"，对应法律、清单等场景的独立条目。

3. 《元照英美法词典》

   在法律语境中明确"条项"与"clause/provision"的对应关系，如法典中的具体规定。

四、典型用例

• 法律文本：

  “本法第二十条列明五项处罚条项” → Article 20 of this Act lists five penalty provisions.

• 技术文档：

  “用户协议包含隐私保护条项” → The user agreement includes privacy protection clauses.

• 学术分类：

  “生物学分类系统的条项层级” → The hierarchical items in biological taxonomy.

（注：因未检索到可在线验证的公开词典链接，来源标注以权威工具书名称替代，建议通过图书馆或学术数据库查阅实体词典增强可信度。）

网络扩展解释

“条项”一词中的“条”通常指分条目或项目。以下是具体解释：

网页信息显示，“条”在字典中有以下相关释义：

1. 分项目：指文件或规章中按逻辑划分的独立条目（如条例、条文）
2. 层次性：强调内容的有序排列，如“条理”“有条不紊”
3. 量词用法：用于计量长形物或抽象条目（如“三条建议”）

“条项”组合使用时，多指分条列项的具体内容，常见于法律条文、规章制度等文本中。例如合同中的“条款项”结构，即“条”下设“款”，“款”下设“项”，逐级细化内容。

由于当前搜索结果未直接提供“条项”的完整定义，建议结合专业文献或《现代汉语词典》进一步确认语境用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】