调解法庭英文解释翻译、调解法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 court of conciliation

分词翻译：

调解的英语翻译：

intercede; make peace; mediate
【经】 conciliation; mediation

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

调解法庭（Mediation Tribunal）是司法体系中专门通过协商调解方式解决民事纠纷的法定机构。其核心职能是为争议双方提供中立平台，在法律框架下促成自愿和解协议的形成。根据《中华人民共和国人民调解法》第二条规定，调解程序需遵循平等、自愿、合法三原则。

该机制具有三项法律特征：首先，调解结果经司法确认后具备强制执行力（《民事诉讼法》第一百九十五条）；其次，调解员需具备国家认证资质，依据《调解员职业能力标准》实施专业引导；最后，调解范围涵盖合同纠纷、家庭事务及小额债务等非刑事案件，符合最高人民法院《关于人民法院进一步深化多元化纠纷解决机制改革的意见》指导要求。

比较法视角下，调解法庭与英美法系中的"Alternative Dispute Resolution (ADR)"存在程序共性，但中国制度更强调司法审查环节。典型案例显示，北京互联网法院2023年通过线上调解法庭处理的电商纠纷案件中，82%达成调解协议且自动履行率超过90%。

网络扩展解释

调解法庭是指法院在审理民事案件时，为促进当事人自愿协商、达成和解协议而设立的专门程序或场所。其核心在于通过法院主持的调解活动解决纠纷，避免对抗性诉讼。以下是具体解释：

1.定义与性质

调解法庭是法院审判职能与当事人处分权的结合，由法官或审判人员主持，引导双方就争议内容自愿协商，形成调解协议。这一过程属于诉讼活动，贯穿于案件审理的不同阶段（如庭前、庭审中），具有法律效力。

2.法律效力

与判决等同：调解书经双方签收后即生效，具有强制执行力，当事人不得以同一事实再次起诉。
终结诉讼：调解成功后，诉讼程序终结，案件不再进入判决阶段。

3.适用范围

民事纠纷：如婚姻家庭（如离婚案件需强制调解）、合同纠纷等。
经济案件：通过调解平衡双方利益，降低诉讼成本。

4.程序与原则

自愿性：调解需双方自愿，不得强迫。
合法性：协议内容不得违反法律强制性规定。
灵活性：程序较诉讼更快捷，可贯穿审理全程，甚至通过审前调解分流案件。

5.作用与优势

提高效率：缩短审理周期，优化司法资源配置。
促进和谐：减少对抗性，利于维护社会关系稳定。
降低成本：避免冗长诉讼，节约时间和经济成本。

注意：若调解失败，法院将及时转入审判程序并作出判决。