挑拨离间的人英文解释翻译、挑拨离间的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mischief-maker

foment dissension; make mischief; play sb. off against one another
sow discord
【法】 provoke dissension

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典中，"挑拨离间的人"指通过制造矛盾、传播谣言或曲解事实，蓄意破坏他人关系的社会行为者。其对应的英文翻译为"instigator of discord"或"sower of dissension"，该词组最早可追溯至14世纪英语文献中表示"制造纷争者"的用法。

据《牛津高阶英汉双解词典》记载，该词组的核心语义特征包含三个要素：1) 恶意传播不实信息；2) 利用他人情感弱点；3) 旨在瓦解现存社会关系。美国心理学会（APA）的《人际关系心理学手册》指出，这类行为通常源于行为者的控制欲或资源争夺动机。

从词源学角度分析，《剑桥国际英语词典》将其构成分解为拉丁词根"dis-"（分离）与"cordis"（心灵），字面意为"使心灵疏离者"。现代用法常见于社会组织学领域，特指那些通过操纵信息流破坏群体凝聚力的个体。

“挑拨离间的人”指通过散布不实信息、制造矛盾等手段破坏他人关系的人。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与行为特征

核心含义
这类人常以间接方式攻击他人，通过编造谣言、渲染矛盾或曲解事实，使原本和谐的关系产生裂痕。例如在A面前捏造B的负面评价，又在B面前放大A的缺点，导致双方对立。
行为表现
- 表面友善，背后传播不实信息（如“假装关心”实则煽动对立）；
- 利用他人性格差异或利益冲突，刻意放大矛盾；
- 常以“为你好”为借口，实则满足自身控制欲或看热闹心理。

二、心理动机

三、识别与应对建议

识别标志
- 频繁传递未经核实的“秘密消息”；
- 对不同群体表现出截然相反的态度；
- 热衷讨论他人是非而非具体事务。
应对方法
- 保持距离：减少私密信息交流，避免成为传播链条一环；
- 直接沟通：鼓励当事人当面澄清，阻断谣言传播路径；
- 强化判断：对非常规信息主动核实，培养独立思考能力。

四、延伸思考
该成语最早见于清代《官场现形记》，原指无根据的流言，现代更强调主观恶意性。需注意区分客观矛盾调解与恶意挑拨，后者以破坏为目的且常伴随利益诉求。