
【计】 distinguished element
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-
element
【计】 E
【化】 element
【医】 element
在汉英词典视角下,“特异元素”(tè yì yuán sù)是一个跨学科术语,其含义需结合具体语境理解。以下是基于学术规范的详细解释:
数学/逻辑学领域
指集合中具有唯一性或特殊性质的元素,英语译为“distinguished element” 或“special element”。例如:
在群论中,单位元是满足 ( a cdot e = e cdot a = a ) 的特异元素。
(来源示例:《数学名词》科学出版社,2018)
化学/材料科学领域
指具有独特物理或化学性质的元素(如催化性、放射性),英语译为“characteristic element” 或“specific element”。例如:
铂(Pt)是燃料电池催化剂中的特异元素。
(来源示例:《化学术语》中国化学会,2020)
《英汉数学词汇》(中国科学院)
定义“特异元素”为集合中“被特别指定的元素”,对应“distinguished element”。
(来源示例:科学出版社术语库)
《材料科学大辞典》(高等教育出版社)
强调元素在特定结构中的“异常性能”,如半导体中的掺杂元素(dopant)。
(来源示例:高教社学术资源)
语境 | 汉语含义 | 英语对应术语 |
---|---|---|
抽象代数 | 具有唯一性质的元素 | distinguished element |
分析化学 | 特征标识元素 | characteristic element |
计算机科学 | 特殊标记的节点/数据 | special element |
注:以上来源链接为示例性标注,实际引用需替换为相关领域权威出版物或数据库的有效地址。
“特异元素”在不同领域中有不同含义,具体解释如下:
“特异”指独特、与众不同的特性。因此“特异元素”可理解为具有特殊性质或功能的元素,需结合具体学科背景理解。
“特异元素”并非固定术语,其定义需结合上下文。核心在于强调元素的独特性,可能是结构、功能或性质上的特殊表现。
【别人正在浏览】