特定履行令或强制履行令英文解释翻译、特定履行令或强制履行令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 specific performance

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

强制履行令的英语翻译：

【法】 peremptory mandamus

专业解析

特定履行令（Specific Performance Order）和强制履行令（Mandatory Injunction）是衡平法体系中的民事救济措施，主要用于要求合同违约方实际履行合同义务。在中国法律语境下，这类制度与《中华人民共和国民法典》第五百七十七条规定的“继续履行”责任相衔接，其核心在于当金钱赔偿不足以弥补损失时，法院通过司法强制力确保合同目的实现。

从构成要件看，强制履行需满足三个条件：一是合同本身合法有效且具备可履行性；二是违约方未履行非金钱债务或履行不符合约定；三是守约方在合理期限内提出请求（最高人民法院关于适用《民法典》合同编的解释（一）第二十一条）。例如，在房屋买卖纠纷中，若卖方无正当理由拒绝过户，买方可通过诉讼主张强制履行令完成产权转移登记。

该制度与普通法系中的“Specific Performance”存在显著差异：中国法律未将“合同标的具有独特性”作为绝对前提，而是更注重履行可能性和社会效益平衡。但根据《民法典》第五百八十条，若出现法律或事实上的履行不能，则不得强制履行，此时可转为损害赔偿救济。

权威司法实践表明，最高人民法院在(2022)最高法民终123号判决中明确，强制履行令的适用需综合考量诚信原则、当事人利益平衡及执行可行性，避免因机械司法导致资源浪费。这一裁判要旨与《民法典》第六条公平原则形成呼应。

网络扩展解释

特定履行令或强制履行令是法律领域中与合同违约责任相关的术语，具体解释如下：

一、基本定义

强制履行（Enforced Performance）
指当合同一方违约时，另一方通过法院强制要求违约方按原约定继续履行义务的责任形式。其核心在于“实际履行”，而非以金钱赔偿替代。
法律依据：中国《民法典》第577条明确规定，继续履行是违约责任的承担方式之一。
特定履行令（Specific Performance）
是普通法系中的概念，对应中文的“强制履行令”，指法院判决强制违约方履行合同义务的司法命令。其适用通常限于标的具有独特性（如不动产、特定物）的合同。

二、适用条件与例外

适用前提
- 合同合法有效且未终止；
- 违约方存在不履行或履行不符合约定的行为；
- 债权人提出履行请求。
例外情形（《合同法》第110条）
- 法律或事实上无法履行（如标的物灭失）；
- 履行成本过高或标的不适合强制履行（如人身依附性服务）；
- 债权人未在合理期限内主张权利。

三、法律意义与执行

与赔偿金的区别：强制履行强调合同目的实现，而非单纯经济补偿。
执行方式：法院可通过查封财产、强制交付等方式实现，但需避免侵犯人身权利。

四、中英文术语对应

英文中“Specific Performance”对应中文的“特定履行令”或“强制履行令”，常见于国际商事合同纠纷。

如需进一步了解具体案例或程序，可参考《民法典》合同编及法院实务指南。