younger brother是什么意思，younger brother的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

弟弟

例句

Oh, so you're Peter's younger brother.

噢，这么说你是彼得的弟弟。

She was accompanied by her younger brother.

她由她的弟弟陪着。

His younger brother is not much of a companion for him.

他的弟弟和他志趣不太相投。

He had a younger brother who always publicly upstaged him.

他有个弟弟，总是公开抢他的风头。

My younger brother hides behind the door.

我弟弟躲在门后。

专业解析

"younger brother" 是一个英文复合名词，由形容词 "younger"（较年轻的）和名词 "brother"（兄弟）组合而成。它在中文中最直接、最常用的对应词是弟弟。

详细解释如下：

核心含义：
- 指在同一个家庭中，年龄比自己小的男性同胞（同父同母或同父异母、同母异父）。这个定义的核心在于两点：
  - 血缘或拟血缘关系：通常指有直接血缘关系的兄弟，有时也可扩展至关系非常亲密、情同手足的非血缘男性（如结拜兄弟中年龄较小者）。
  - 年龄差异：特指年龄比自己小的那一位（或几位）男性兄弟。这是区别于 "older brother"（哥哥）的关键。
词义构成分析：
- Younger：是形容词 "young"（年轻的）的比较级形式。在这里，它表示在比较的双方（说话者和所指的兄弟）中，所指的兄弟年龄更小。
- Brother：指男性兄弟。这个词本身不包含年龄排序信息。
- 组合意义： "younger" 修饰 "brother"，明确指定了该兄弟在年龄序列中的位置——小于说话者本人。
中文对应词 "弟弟" 的文化与社会内涵：
- 在中文语境和许多文化中，"弟弟" 不仅仅是一个表示年龄和性别关系的称谓。它通常隐含着一定的家庭角色和社会期望。
- 家庭角色：在传统家庭结构中，弟弟常被视为需要被哥哥（有时也包括姐姐）照顾、引导和保护的对象。哥哥则可能承担更多的责任和榜样角色。
- 情感纽带： "弟弟" 一词本身就带有亲昵感，象征着紧密的手足之情。兄弟之间的关系（兄弟情谊）是家庭关系的重要组成部分。
- 社会规范：一些文化强调长幼有序，要求弟弟对哥哥表现出一定的尊敬和顺从。虽然现代社会中这种规范有所淡化，但年龄差异带来的微妙关系依然存在。
使用场景：
- 用于向他人介绍自己家庭中的特定成员（"This is my younger brother, Tom." - "这是我的弟弟，汤姆。"）。
- 在家庭内部或与亲近的人交谈时指代该亲属关系。
- 在叙述故事或描述人物关系时使用。

"younger brother" 精确地指代了说话者（或上下文所指对象）的、年龄比自己小的男性兄弟。其中文对应词 "弟弟" 不仅准确传达了这种基于血缘（或拟血缘）和年龄差异的亲属关系，也承载着特定的文化内涵，反映了家庭内部的角色分工、情感联结以及一定的社会规范。它是最常用、最贴切的翻译。

网络扩展资料

"younger brother" 是一个英语名词短语，含义为：

弟弟
指家庭中年龄比自己小的男性同胞。例如：
"My younger brother just started high school."（我弟弟刚上高中。）

补充解析：

构成逻辑
- "younger"（更年轻的）是比较级形式，强调年龄较小；
- "brother"（兄弟）限定性别为男性。
使用场景
- 用于区分兄弟间的长幼，如："I have two brothers: an older brother and a younger brother."
- 口语中也可用"little brother" 替代，但更显亲昵。
对比词汇
- older brother（哥哥）：年龄较大的兄弟
- sibling（兄弟姐妹）：性别中性的统称词。

若需进一步了解家族称谓的英语表达，可提供具体场景或例句进行扩展说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】