worth one's salt是什么意思，worth one's salt的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

称职；胜任；名副其实

Worth one's salt: Very worthy either because he has a good character or because he is a competent and valuable worker.

值得：很值得，要么因为他有良好的素质，要么因为他是一个有能力和有价值的工人。

|competence/adequate to;称职；胜任；名副其实

"worth one's salt" 是英语习语，表示"称职、胜任"，形容某人能力合格且值得所获报酬。以下是详细解析：

核心含义
指某人在工作中展现出应有的能力和价值，配得上所得薪水或地位。例如："Any doctor worth his salt should diagnose it correctly."（任何称职的医生都应能正确诊断此病）。
词源背景
该短语可追溯至古罗马时期：
- 盐（salt）在古代是珍贵商品，被称为"白色黄金"，甚至被用作货币。
- 罗马士兵的薪水（拉丁语 salarium）常用于购买盐，由此衍生出"薪水"（salary）一词。
- "值得获得的盐"逐渐演变为对个人价值的肯定。
使用场景
- 描述职业能力："The chef is worth his salt."（这位厨师完全称职）
- 强调物有所值："This software is worth its salt."（该软件物有所值）
- 否定形式表批评："Not everyone here is worth their salt."（并非所有人都称职）
同义替换
可替换为：competent、deserving、qualified。反义词为：incompetent、unworthy。

单词“worth one's salt”是一个固定短语，表示某人非常出色或很有价值。下面是该单词的详细解释：

John is definitely worth his salt as a marketing manager. (约翰绝对是一位出色的市场经理。)
Any teacher worth his salt knows how to engage students effectively. (任何一位称职的教师都知道如何有效地吸引学生。)

“worth one's salt”通常用于描述某人在特定领域或职位上的能力和价值。该短语可以用于肯定某人的表现，也可以用于贬低某人的表现。

该短语中的“salt”指的是古代贸易中的盐，因为盐在古代是一种非常贵重的商品，而且人们需要盐来维持生命。因此，那些能够生产和贸易盐的人非常有价值。