World Trade Center是什么意思，World Trade Center的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

世界贸易中心（缩写为WTC）

例句

Could you take me to the World Trade Center?

您能送我到世界贸易中心吗？

The World Trade Center towers still stood in New York City.

世界贸易中心双子塔还屹立在纽约。

Crowds gathered early Sunday at the World Trade Center.

周日清晨，人们聚集在世贸中心。

Bagpipers took part in the ceremony at the World Trade Center.

参加世贸中心纪念仪式的风笛手。

An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.

这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。

专业解析

World Trade Center（世界贸易中心）是一个具有多重含义的专有名词，其核心概念和具体指代如下：

一、基础含义：全球贸易枢纽

“World Trade Center”直译为“世界贸易中心”，泛指为促进国际贸易而设立的综合设施。这类中心通常提供：

办公空间：供跨国公司、贸易机构及政府办事处使用。
会展场地：举办国际博览会、行业会议。
商业服务：如海关、银行、物流等配套服务。其目标是成为区域或全球性的贸易枢纽，推动经济合作。全球多个城市（如迪拜、广州）均设有此类机构或建筑群，旨在吸引国际商业活动。

二、特指：纽约世贸中心（1973–2001）

最广为人知的“World Trade Center”特指美国纽约曼哈顿下城的建筑群（简称WTC），由纽约与新泽西港务局（Port Authority of New York and New Jersey）开发：

历史背景：建于1966–1973年，核心是两座110层的摩天大楼（北塔与南塔），设计目标是象征美国经济实力并促进纽约港国际贸易（来源：纽约与新泽西港务局官方档案）。
建筑群构成：除双塔外，还包括4座附属办公楼、酒店及地下商场，形成综合性商业社区（来源：美国国家公园管理局“世界贸易中心历史”记录）。
文化象征：作为当时全球最高建筑之一（417米与415米），WTC成为纽约地标，代表现代都市繁荣（来源：纽约市博物馆文献）。
重大事件：2001年9月11日，基地组织恐怖分子劫持飞机撞击双塔，导致其完全坍塌，近3000人遇难（来源：美国国家911纪念博物馆官方数据）。这一事件深刻影响了全球政治、安全及社会文化。

三、当代指代：新世贸中心重建区

如今“World Trade Center”主要指在原址重建的新建筑群：

核心建筑：
- One World Trade Center（自由塔）：541米高的主楼，西半球最高建筑，象征复兴（来源：纽约与新泽西港务局重建报告）。
- 其他塔楼：包括2号、3号、4号及7号楼，提供办公与商业空间。
纪念设施：
- 911国家纪念博物馆：保留原塔基水池，刻有遇难者姓名，记录历史事件（来源：国家911纪念博物馆官网）。
- 交通枢纽（Oculus）：白色翼形结构，集地铁、购物于一体（来源：纽约大都会运输署项目说明）。
功能定位：延续国际贸易枢纽角色，同时成为缅怀逝者、反思历史的场所（来源：《纽约时报》城市重建专题）。

四、全球扩展：其他城市的世贸中心

“World Trade Center”也用于命名全球百余个城市的贸易促进机构，例如：

上海世界贸易中心会：提供会员制商业服务（来源：上海国际贸易促进委员会）。
迪拜世界贸易中心：中东重要会展中心（来源：迪拜旅游局官方介绍）。这些机构通过本地化服务推动跨境投资与合作，呼应“世界贸易中心”的核心使命。

网络扩展资料

单词“World Trade Center”的详细解释

一、定义与核心词义

World Trade Center（简称WTC，中文“世界贸易中心”）是由世界贸易中心协会（World Trade Centers Association）授权命名的国际性贸易服务网络，旨在促进全球商业合作。其最著名的实体是美国纽约的世贸中心建筑群，既是地标性摩天大楼，也是国际贸易的象征。

狭义定义：特指纽约曼哈顿的世贸中心建筑群，包括原址（1973-2001）和重建后的新建筑群（2001年至今）。
广义定义：全球范围内的世贸中心分支机构（如中国晋中世界贸易中心），提供贸易、投资、会展等服务。

二、纽约世贸中心的历史与演变

原世贸中心（1973–2001）
- 建筑结构：由日裔建筑师山崎实（Minoru Yamasaki）设计，包含两座110层的双子塔（1 WTC和2 WTC）、3号至7号办公楼及酒店，总高度417米，曾是全球最高建筑。
- 功能定位：作为国际贸易枢纽，容纳超5万人办公，业务涵盖金融、物流、港务等。
- 毁灭事件：2001年9月11日，基地组织成员劫持飞机撞击双子塔，导致建筑倒塌及近3000人丧生，成为现代史上最严重的恐怖袭击事件。
新世贸中心（2001年至今）
- 重建规划：2006年启动重建，包含六栋新摩天大楼、国家9/11纪念博物馆、交通枢纽（Oculus）及表演艺术中心。
- 核心建筑：
  - One World Trade Center（自由塔）：104层，高541米，西半球最高建筑，2014年启用。
  - 3-7 WTC：陆续于2006-2018年间竣工，包含办公、商业及公共空间。
- 纪念设施：
  - 国家9/11纪念博物馆：通过水池、姓名墙和文物展示纪念受害者。
  - 交通枢纽：设计形似“和平鸽”，日均客流量达25万人次。

三、功能与全球网络

纽约世贸中心的核心功能
- 经济引擎：吸引全球企业入驻（如康泰纳仕、出版业巨头），年产值超120亿美元。
- 文化地标：举办纪念仪式、艺术展览及市民活动，强化社会凝聚力。
全球世贸中心网络
- 分支机构：覆盖100多个国家的300多个城市（如中国晋中WTC），通过数据库共享促进跨国贸易。
- 服务内容：提供会展组织（如晋中WTC的展会）、企业对接（如“一带一路”倡议下的海外拓展）及国际投资支持。

四、语言与文化内涵

词汇象征性：
- “9/11”的代名词：原世贸中心倒塌事件成为反恐战争和国家安全议题的象征。
- 重建意义：新世贸中心代表“希望与复兴”，其高度（541米）暗指美国独立年份1776年。
跨文化传播：中文语境中，“世界贸易中心”常简化为“世贸中心”，并用于造句示例（如“逛世界贸易中心商场”）。

“World Trade Center”一词融合了建筑实体、历史事件与全球化商业网络的多重含义。其纽约原址的毁灭与重生，不仅重塑了城市天际线，更成为人类应对灾难的集体记忆符号。而全球分支机构（如晋中WTC）则延续了其促进贸易合作的核心理念。该词汇的复杂性要求使用者结合具体语境（地理、历史或商业）进行精准解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】