逐字地
I don't try to memorize speeches word for word.
我不会尝试去逐字地背那些演说。
She repeated their conversation word for word to me.
她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。
Can you repeat what I've just said word for word?
你能一字不差地复述我刚才说过的话吗？
Reading a speech word for word.
逐字逐句的读演讲稿。
I will tell him word for word.
我会一字不差地告诉他。
“word for word”是一个英语短语，主要含义为逐字逐句地、一字不差地，强调完全按照原文或原话的精确复述或翻译。以下是详细解释：
逐字精确性
指完全按照原文字词顺序和内容进行复述或翻译，不增减或改动任何内容。例如：
同义词替换
可替换为verbatim（逐字的），例如：
A word-for-word translation might not convey the original meaning.
Mary copied Sally's composition word for word.
Lyrics with word-for-word translation are provided.
与“word by word”区别
“word by word”指按词序逐个处理，侧重顺序而非完全一致（例如逐词检查）。
Check the document word by word for errors.
避免误解为“字里行间”
中文中“字里行间”隐含深层含义，而“word for word”仅强调字面一致，无引申义。
建议在实际使用中根据语境选择是否需要完全逐字复述，避免因过于死板影响表达效果。
单词：word for word
解释：逐字逐句地，完全按照原话或原文的字面意思来表达。
例句：
用法：表示按照原话或原文的字面意思来表达。
近义词：verbatim，literally
反义词：paraphrase，summarize
【别人正在浏览】