without rebuke是什么意思，without rebuke的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
无可非难
专业解析
“without rebuke”是英语中的固定短语，字面含义为“没有指责”或“未被训斥”，常用于描述行为或状态未受到他人批评或质疑。其核心意义包含两层：
- 客观中立性：指某事物本身不存在可被指责的缺陷，例如“His actions were without rebuke”（他的行为无可指摘），强调行为的正当性。
- 宗教与道德语境：在基督教文献中，该短语常引申为“无可指摘的品格”，例如《提摩太前书》4:12提到信徒应以言行“无可指摘”（without rebuke）作为榜样。
在语言学层面，“rebuke”源自古法语“rebuchier”（拒绝、反对），后演变为表达严厉批评的动词，因此“without rebuke”隐含对负面评价的完全规避。现代用法多见于正式文本或道德论述，例如法律文件或伦理指南中描述合规行为。
参考来源：
- 牛津英语词典（OED）对“rebuke”的词源解释。
- 《圣经》钦定版（King James Version）提摩太前书4:12。
- 剑桥学术英语语料库（Cambridge Academic Content Dictionary）例句分析。
网络扩展资料
"without rebuke" 是一个英语短语，由两个部分组成：
-
without
作为介词时表示“没有、缺乏”，后接名词或动名词，强调某种状态的缺失。例如：
- She left without a word.（她一言不发地离开了。）
-
rebuke
名词或动词，意为“指责、谴责、训斥”，通常指因错误或不当行为而受到的正式或严厉批评。例如：
- The manager rebuked the employee for being late.（经理因员工迟到而训斥了他。）
短语整体含义
"without rebuke" 表示“无可指责的、无可非议的”，形容某人或行为未受到批评或谴责，隐含完美或无可挑剔的状态。例如：
- His actions were without rebuke.（他的行为无可指责。）
用法与语境
- 固定搭配：常见于正式或文学语境，如道德评价、宗教文本（如《圣经》中“above reproach”的类似表达）。
- 同义词：blameless（清白的）、irreproachable（无懈可击的）、unblemished（无瑕疵的）。
- 反义词：reprehensible（应受谴责的）、culpable（有罪的）。
例句扩展
- Her dedication to the project was without rebuke.（她对项目的投入无可指摘。）
- The leader’s integrity remained without rebuke throughout his career.（这位领导者的正直一生未受质疑。）
该短语强调一种“未引发负面评价”的理想状态，适用于描述道德、行为或品质的完美性。具体使用需结合语境，常见于书面或正式表达。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
