within the compass of是什么意思，within the compass of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在......的范畴之内

例句

Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.

说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。

Such things aren't within the compass of my power.

这些事不在我力可能及的范围之内。

A challenging, conservative and economically viable procedure within the compass of a single visit.

一个具有挑战性的，保守的和经济上可行的程序的指南针一个单一的访问。

Such a wide range of information has not hitherto been accessible within the compass of a single volume.

迄今为止，人们尚未能在单卷本的书里获得如此广泛的知识。

Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.

只是我要警告你，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了你的缘故和法国司法机关闹纠纷。

专业解析

"within the compass of"是一个英语介词短语，其核心含义指"在...的范围内"或"未超出...的界限"。该表达源自"compass"作为名词时表示"圆规"的原始含义，通过比喻延伸为事物可及或可控的边界范围。

从语义学角度分析，该短语包含三个层级：

空间限制：牛津词典指出其可指物理空间的界限，如"within the compass of city walls"（在城墙范围内）
能力范畴：剑桥词典记载其常用于描述人类认知或技能的边界，例如"subjects within the compass of undergraduate study"（本科学习范围内的科目）
抽象概念：根据《韦氏词典》，该短语可修饰抽象事物，如"within the compass of human rights"（在人权的范畴内）

在句法结构上，该短语常后接名词性成分作宾语，具有正式语体色彩。值得注意的是，语言学家David Crystal在《剑桥英语百科全书》中强调，该表达在当代英语中更多出现在学术文本及法律文书中，体现精确的范围限定功能。

网络扩展资料

“Within the compass of”是一个英语短语，其含义可以从“compass”的核心词义展开理解：

1.字面含义

Compass 原意是“指南针”，但在此短语中引申为“范围、界限”。
Within the compass of 字面可理解为“在…的范围内”，类似于“within the scope/range of”。

2.实际用法

描述能力或权限范围
例如：

“This task is within the compass of his expertise.”
（这项任务在他的专业领域范围内。）
强调某事物在能力、职责或知识覆盖的范畴内。
表示物理或抽象界限
例如：

“The issue lies within the compass of government regulations.”
（这个问题属于政府法规的管辖范围。）
可指具体领域、规则或影响力的边界。

3.同义替换

短语可与within the scope of、within the bounds of 或within the purview of 互换，但compass 更偏向文学或正式语境。

4.使用建议

正式语境：多用于书面语、学术或法律文本。
避免混淆：需与“指南针”的原始含义区分，根据上下文判断。

例句加深理解：
“Her speech stayed strictly within the compass of the assigned topic.”
（她的演讲严格控制在指定主题范围内。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】