
英:/'wəʊ/ 美:/'woʊ/
int. (吆喝马等停下或不动的口令)吁;(非正式)呀(表示惊讶或引起注意等);慢些;停
Whoa, you are speeding! Slow down!
停,你超速啦!慢点!
Whoa, stop! seeing a dark figure ahead, he pulled the reins quickly.
“吁,停下来!”他看见前面有个黑影,赶紧拉住缰绳。
Whoa! Look at this dolphin, it is lovely, isn't it?
哇!看看这只海豚,它真可爱,是吧?
Whoa, I really got it wrong.
哇噻,看来我错地实实在在呀。
Whoa! That's a lot of food!
哇!真是一大堆的食物呢。
You say, Whoa, what is this?
我咧个去,这货说的是啥?
I was like, whoa, what has happened?
我当时想,哇,这是怎么回事?
Everybody thought, whoa, this idiot.
哇,这个白痴。
"whoa"是一个英语感叹词,主要包含以下三层含义及使用场景:
表达惊讶或强调情绪 作为感叹词时,"whoa"常用于表达震惊、赞叹或要求暂停。例如:"Whoa, that's incredible!"(哇,这太不可思议了!)。根据《剑桥词典》,该用法在日常对话中常出现在发现意外事物或需要强调当前状态的场合。
控制动物的指令 在传统马术用语中,"whoa"是驯马师让马匹停止行动的指令,相当于中文的"吁"。美国方言学会的研究显示,这个用法最早可追溯至15世纪的古英语词汇"ho",后演变为现代英语的标准化指令。
要求冷静的社交用语 在当代口语中延伸出劝阻他人冷静的用法,例如:"Whoa, let's think about this carefully."(等等,我们需要仔细考虑)。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出,这种用法体现了词汇从具体指令到抽象社交功能的演变过程。
拼写方面需注意:英式英语中存在"woah"的变体拼写,但《牛津英语词典》明确将"whoa"列为标准拼写形式。该词发音为/woʊ/,包含长元音和降调特征,这种语音结构强化了其作为强烈感叹词的语言效果。
“whoa”是一个英语感叹词,主要用于口语表达,在不同语境中有以下含义:
控制动物(尤其是马)停下
源自传统驯马指令,类似中文的“吁——”,用于让马匹减速或停止。例:"Whoa, boy!" he shouted, pulling the reins.(“吁,好孩子!”他拉住缰绳喊道)
表达惊讶或震惊
相当于中文的“哇”或“天啊”,用于对突发事件或信息的反应。例:Whoa! Did you see that car crash?(天啊!你看到那场车祸了吗?)
要求暂停或缓和情绪
在激烈讨论中表示“冷静点”或“等一下”。例:Whoa, let me explain before you get angry.(等等,你先别生气,听我解释)
纠正过度反应或错误
当对方误解或夸张时,用于调节气氛。例:Whoa, I never said I’d quit my job!(别急,我可没说要辞职啊)
其他注意事项:
该词属于非正式用语,多用于日常对话、影视或网络交流,正式写作中需谨慎使用。
【别人正在浏览】