white feather是什么意思，white feather的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

White Feather 的详细含义解析

一、字面含义与象征意义

"White feather" 的字面意义指鸟类（如白鸽、白鸡等）的白色羽毛。在自然语境中，它可能象征纯洁或和平，例如白鸽的羽毛常与和平主题关联。

二、文化习语：懦弱的象征

其更知名的含义源自英语习语"to show the white feather"，意为显露怯懦。这一用法起源于19世纪英国的斗鸡文化：纯种斗鸡的羽毛不应掺杂白色，若出现白羽则被视为血统不纯、战斗力弱的标志。

• 历史背景：

  该习语在战争时期被广泛使用。例如，一战期间，英国妇女向未参军的男性赠送白羽毛，以此谴责其“缺乏勇气”。这一行为成为社会压力的象征，但也因忽视个体特殊情况（如健康问题或战时后勤人员）而备受争议。

三、现代应用与延伸

1. 文学与影视：

   在文学作品中，白羽毛常隐喻角色的心理怯懦或道德困境。例如，英国作家A.E.W. Mason 1902年的小说《The Four Feathers》（四根羽毛），讲述主角因被赠予四根白羽毛（象征懦弱）而踏上赎罪之旅的故事，后被多次改编为电影。

2. 心理学与社会评论：

   现代语境中，该短语可用于批判“以单一标准评判勇气”的偏见，强调勇气表现的多样性（如面对疾病或社会不公时的坚持）。

权威参考来源

1. 习语起源：

   Oxford English Dictionary (OED) 对 "white feather" 的词条释义，追溯至斗鸡传统与19世纪文献记录。

   查看来源

2. 一战历史背景：

   英国帝国战争博物馆（IWM）关于“白羽毛运动”的档案记录。

   查看来源

3. 文化影响：

   Encyclopædia Britannica 对小说《The Four Feathers》及其文化意义的分析。

   查看来源

"white feather" 既是具象的物体，亦承载了深厚的文化隐喻，其核心含义始终围绕“勇气缺失”的社会评判，并在历史与艺术中持续引发对人性与勇气的反思。

网络扩展资料

“White feather”是一个英语短语，主要含义为胆怯或懦弱的象征，其字面意义为“白色羽毛”。以下是详细解释：

1.核心含义与起源

• 象征意义：该短语源于19世纪英国斗鸡文化。纯种斗鸡的羽毛中不应出现白色，若出现则被视为血统不纯或战斗力不足的象征。因此，“展示白羽毛”（show the white feather）被引申为暴露弱点或表现出怯懦。
• 文化延伸：在第一次世界大战期间，英国女性曾向未参军的男性赠送白羽毛，以此羞辱他们“缺乏勇气”。

2.用法与例句

• 固定搭配：常用表达为“show the white feather”，意为示弱或胆怯。
  例句：He showed the white feather when facing the challenge.（面对挑战时，他表现出胆怯。）
• 隐喻场景：可用于描述任何因恐惧而退缩的行为，如逃避责任、临阵脱逃等。

3.注意事项

• 避免直译：单独提到“white feather”时，通常不指代实物羽毛，而是强调“怯懦”的抽象含义。
• 近义词：cowardice（懦弱）、timidity（胆小）；反义词：bravery（勇敢）、courage（勇气）。

4.权威参考

• 新东方词典和欧路词典均将其定义为“胆怯的象征”，印证了短语的通用性。知乎进一步补充了历史背景，增强了解释的深度。

如需更多例句或文化背景，可参考上述来源中的具体内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】