白手杖
Every year 15th, October is the White Cane Safety Day.
每年十月十五日是国际盲人节。
After years of rehabilitation, he learned Braille and how to use a white cane to get around.
经过多年的康复，他学会了布莱叶盲文，学会了如何靠着一根白色手杖走四方。
Vibrating gloves will soon replace the white cane 1 to help blind people 'see' their surroundings.
不久的将来，振动手套将取代盲杖帮助盲人“看见”周围的环境。
the passengers on the bus watched sympathetically as the young woman with the white cane made her way carefully up the steps.
当这个手持白杖的年轻女子小心翼翼地上车时，车上的乘客都向她投去怜悯的目光。
They reached her stop. Maneuvering toward the door, she got a look at their guide: an older gentleman with a beard, wearing dark glasses and carrying a thin, white cane.
汽车到站了。在向车门移动的时候，她看了一眼他们的“领路人”：一位留着胡子，戴着墨镜持着一根白色细拐杖的老绅士。
白手杖（White Cane） 是一种专为视力障碍或失明人士设计的行动辅助工具。其核心功能在于通过触觉反馈帮助使用者探测前方路径上的障碍物、路面变化（如台阶、坑洼）和边界，从而提升独立行走的安全性和空间感知能力。标准的白手杖通常较长，长度需根据使用者身高调整（一般建议从胸口触地），并由轻质耐用材料（如铝合金、玻璃纤维或碳纤维）制成，末端配有耐磨的金属或尼龙头部，以便在滑动探测时减少阻力并提供清晰的触感反馈。
白手杖的显著特征是其通体白色（有时带有红色反光条），这不仅是视力障碍者的国际通用标识，也是法律赋予其特定路权的视觉标志。在许多国家和地区，法律明确规定行人或驾驶员在遇到使用白手杖者时必须停车让行，以保障其安全通行权。例如，美国各州均有《白手杖法》（White Cane Laws），中国《无障碍环境建设法》也强调保障视力障碍者携带辅助器具通行的权利。
白手杖的使用技巧需经专业定向行走训练师指导，包括正确的握持姿势（如“铅笔式握法”）、摆动方式（如“钟摆式”或“对角线式”）和障碍物识别策略。国际白手杖安全日（10月15日）的设立进一步凸显了其在提升公众认知和倡导视力障碍者独立出行方面的重要社会意义。
参考资料来源：
"white cane" 的详细解释如下：
"white cane" 指白色手杖，专为视障人士设计，用于辅助行走和感知周围环境。其白色具有高辨识度，便于他人识别使用者存在视觉障碍。
与普通手杖（如藤杖、木杖）不同，白手杖强调功能性与警示作用，而非单纯支撑（参考“cane”与“stick”的词义差异）。
"white cane" 是视障人士的重要辅助工具，兼具实用功能和社会意义。如需更深入的技术参数或历史发展，可查阅无障碍设施相关专业文献。
【别人正在浏览】