
西欧
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
But now car purchases in Western Europe are slumping.
但现在,由于经济不景气,西欧汽车销售量也在下滑。
During the postwar era Western Europe was a cozy place.
在战后时期,西欧一直是舒适之地。
All these things seem to be happening in western Europe.
所有这些事情似乎都正在西欧上演着。
Western Europe(西欧) 是一个具有地理、文化、政治和经济多重含义的术语,其具体范围在不同语境下可能略有差异,但核心区域通常指欧洲大陆的西部国家。
地理与核心国家定义: 从最狭义的地理角度看,西欧主要指濒临大西洋和北海的国家。最常被包含的核心国家有:
文化、历史与政治经济视角: 在冷战时期及之后,“西欧”一词常带有强烈的政治和经济内涵,指代实行资本主义民主制度、经济发达并与美国结盟的欧洲国家,以区别于实行社会主义制度的东欧国家。此时,英国、爱尔兰以及地理上属于北欧的丹麦、冰岛、挪威、瑞典、芬兰,地理上属于南欧的意大利、西班牙、葡萄牙、希腊,以及安道尔、圣马力诺、梵蒂冈、马耳他等也常被归入广义的西欧范畴。这种划分更多基于共同的政治制度(自由民主)、经济体系(市场经济)和文化历史渊源(如古希腊罗马遗产、基督教传统、文艺复兴、启蒙运动等)。
范围的不确定性: 需要注意的是,“西欧”并非一个绝对精确的地理概念。联合国统计司将欧洲划分为四个区域,其“西欧”包括:
“Western Europe”主要指欧洲大陆西部的地理区域,核心包括法国、德国、低地国家(荷比卢)、瑞士、奥地利等。在更广泛的文化、历史、政治和经济语境下,它常包含英国、爱尔兰、北欧国家和南欧的意大利、西班牙、葡萄牙等,强调其共享的西方民主价值观、发达经济体和深厚的历史文化传统(如希腊罗马文化、基督教、文艺复兴)。其确切范围需根据具体的使用背景来确定。
来源参考:
Western Europe(西欧)是一个地理和政治概念,在不同语境下涵盖范围有所不同:
狭义定义
通常指欧洲西部濒临大西洋的地区及附近岛屿,包括以下7个国家:英国、爱尔兰、荷兰、比利时、卢森堡、法国和摩纳哥。这一划分强调地理方位,与自然地理特征(如大西洋沿岸)相关。
广义定义
在政治或文化语境中,西欧可能泛指所有不属于原东欧社会主义阵营的欧洲国家,例如德国、瑞士、奥地利、西班牙、葡萄牙等也被纳入西欧范畴。
词源与用法
补充说明:西欧常与“东欧”对应,在冷战时期具有明显的政治经济属性,例如北约成员国多被称为西欧国家。地理上,西欧国家多属温带海洋性气候,经济发达。
【别人正在浏览】