wealth and fame是什么意思，wealth and fame的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

名利

And brought me wealth and fame?

带给我财富和名声？

Some people seek wealth and fame.

有些人追求财富和名誉。

His mind was blind by wealth and fame.

他的心智为名利蒙蔽。

His mind was blinded by wealth and fame.

他的心智为名利蒙蔽。

Wealth and fame hold no attraction for Tom.

名利对汤姆毫无吸引力。

“wealth and fame”是英语中常见的固定搭配词组，通常指代“财富与名望”的双重概念，常被用来描述社会主流价值观中的人生追求目标。以下是该词组的详细解释：

1. 词汇解析

Wealth（财富）：指个人或团体拥有的物质资产总和，包括金钱、不动产、投资及其他经济资源。根据《牛津英语词典》，wealth在经济学中特指“可量化的经济资产储备”，其构成可能包含流动资产（如现金）和非流动资产（如房产）。
Fame（名望）：指社会对个人成就、能力或行为的广泛认可，体现为公众知名度与社会影响力。剑桥词典将其定义为“因杰出成就或显著特征而被大众熟知的状态”。

2. 文化内涵

在西方文学与哲学中，财富与名望常被视为“世俗成功的双重标准”。例如，古希腊哲学家亚里士多德在《尼各马可伦理学》中探讨了二者与幸福的关系，认为过度追求可能导致道德失衡。现代社会心理学研究也表明，财富与名望的关联性会显著影响个体的社会地位认知（《社会心理学评论》2022年刊）。

3. 实际应用场景

该词组常见于商业、娱乐和励志语境。如企业家演讲强调“追求财富与名望不应违背伦理”，或流行文化作品（如电影《了不起的盖茨比》）通过叙事批判其对人性产生的异化作用。

以下是关于“wealth and fame”的详细解释：

核心含义
指物质财产、金钱等有形资产，也可表示大量或丰富的资源。例如："The country's wealth comes from natural resources."（该国的财富来自自然资源）
用法特点
- 不可数名词，常用搭配：accumulate wealth（积累财富）、wealth distribution（财富分配）。
- 引申义：表示"丰富"，如"a wealth of knowledge"（丰富的知识）。
反义词
poverty（贫穷）。

核心含义
指因成就或行为获得的广泛认可与声誉，如："He achieved fame through scientific discoveries."（他因科学发现成名）。
用法特点
- 不可数名词，常见搭配：rise to fame（成名）、ill fame（恶名）。
- 动词形式为"fame"，但较少使用，多用于被动语态（如"be famed for"）。
反义词
obscurity（默默无闻）。

"wealth and fame"常合并译为"名利"，体现对物质财富与社会声誉的双重追求。例如："Many people sacrifice health for wealth and fame."（许多人为了名利牺牲健康）。

如需更完整信息，可参考牛津词典或柯林斯词典的权威释义。

【别人正在浏览】