华尔街（美国纽约）
On Wall Street today, the Dow Jones rose 55 points following good economic figures.
在今天的华尔街股市上 道‧琼斯指数受利好经济数据的影响攀升了55点
Wall Street responded quickly to the news.
华尔街对这一消息反应迅速。
The company's shares tanked on Wall Street.
这家公司的股票在华尔街彻底崩盘了。
Wall Street reacted swiftly to yesterday's verdict.
华尔街对昨天的裁决迅速地做出了反应。
IBM is considered the bellwether stock on Wall Street.
IBM的股票行情被认为是华尔街股市的风向标。
On Wall Street, stocks closed at their second highest level today.
华尔街股市今天在第二高位上收盘。
华尔街（Wall Street）的详细解释
华尔街（Wall Street）是位于美国纽约市曼哈顿区的一条街道，其名称源自17世纪荷兰殖民时期修建的防御墙（荷兰语：de Walstraat）。如今，华尔街已成为全球金融体系的代名词，集中了纽约证券交易所（NYSE）、大型投资银行、对冲基金和金融机构总部，是美国乃至全球资本市场的核心枢纽。
历史背景与金融地位
起源与发展
华尔街的金融地位始于1792年《梧桐树协议》的签署，该协议奠定了纽约证券交易市场的基础。19世纪至20世纪，随着工业革命和资本扩张，华尔街逐步成为全球资本流通的中心。
核心机构
纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克（NASDAQ）均坐落于此，两者合计占全球股票交易量的40%以上。此外，美国联邦储备银行纽约分行（Federal Reserve Bank of New York）也位于华尔街，负责执行国家货币政策。
文化与象征意义
华尔街不仅是地理概念，更代表了资本主义经济的运作模式。2008年金融危机期间，其风险传导效应引发全球经济震荡，进一步凸显了其影响力。同时，“占领华尔街”运动（2011年）等社会事件反映了公众对金融资本与不平等的关注。
相关术语辨析
参考资料
Wall Street 是英语中具有多重含义的专有名词，其解释可分为以下三个层面：
该词由"Wall"（墙）和"Street"（街道）组成，直译为"墙街"。其名称源于17世纪荷兰殖民时期建造的防御木墙（后拆除），这条街道位于美国纽约曼哈顿区南部，全长仅约500米，宽11米。
地理位置
特指纽约证券交易所（NYSE）所在的街道，周边聚集了纳斯达克交易所、联邦储备银行等核心金融机构。
金融体系象征
广义上代指美国乃至全球的金融资本市场，包括证券交易、银行、投行等机构集群，如高盛、摩根大通等总部均设于此。
在文学、影视作品中常被用作资本主义或金融行业的符号，例如电影《华尔街》（Wall Street）即通过股票交易揭示金融世界的贪婪与道德困境。日常语境中，该词也可泛指金融从业者或经济政策制定者群体。
扩展知识：中文"华尔街"为音译，虽原意与"墙"相关，但实际已脱离字面含义，成为金融领域的标志性词汇。如需了解更多历史细节，可参考纽约金融博物馆等权威来源。
【别人正在浏览】