vouch for是什么意思，vouch for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

担保；保证

Are you willing to vouch for him?

你愿意为他担保吗？

I can vouch for her ability to work hard.

我保证她能够努力工作。

He cannot vouch for the accuracy of the story.

他不能证明报道的准确性。

Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.

金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找到一份工作。

I was in bed with the flu. My wife can vouch for that.

我患流感卧床休息了。我的妻子可为此作证。

|assure/undertake;担保；保证

“vouch for”是一个英语动词短语，表示以个人信誉或权威对某人、某事的真实性、可靠性或品质进行担保或保证。其核心含义是通过公开支持或证明来承担连带责任，常见于正式或非正式语境中。以下是详细解析：

定义与用法
该短语强调基于信任或直接经验作出的承诺，例如：
- “I can vouch for his integrity”（我能担保他的诚信）
- 语法结构为及物动词，后接名词或代词作宾语，如“vouch for a product”（为产品作保）。
适用场景
- 个人信誉：用于证明某人的品德或能力，如雇主为员工背景背书（参考）。
- 事实验证：确认信息真实性，例如“Historical records vouch for the event”（史料佐证了该事件）。
- 商业承诺：企业对服务质量或产品效果提供保证。
法律与责任关联
在正式文书中，“vouch for”可能隐含法律连带责任。例如，律师为文件合法性作保时需承担相应后果（来源）。

该短语的权威性源于其长期在学术、法律及商务领域的规范使用，体现了语言的历史延续性与社会契约精神。

“Vouch for” 是一个动词短语，表示为某人或某事的真实性、可靠性或品质提供担保或证明。以下是详细解析：

担保/保证：指基于个人信任或经验，公开支持某人或某事的可信度。
例句：I can vouch for her honesty; she would never lie.（我可以担保她的诚实，她绝不会撒谎。）
承担责任：隐含若被担保对象出现问题，担保人可能需承担连带责任。
例句：The company vouched for the safety of their products.（该公司为其产品的安全性作担保。）

搭配结构：
- vouch for + 名词/代词（直接接担保对象）：
  He vouched for the accuracy of the data.
- vouch for + someone’s + 名词（说明具体担保的方面）：
  Can you vouch for his ability to lead the team?
语境适用性：
- 多用于正式或半正式场合（如工作推荐、法律声明）。
- 日常对话中也可表达个人信任，如：I’ll vouch for him; he’s a good guy.

通过“vouch for”，说话者既表达了对某事物的信心，也间接反映了自身信誉。使用时需确保有充分依据，避免轻率承诺。

【别人正在浏览】