vicious circle是什么意思，vicious circle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[医] 恶性循环；循环论证法

例句

The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.

杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。

It looks like a vicious circle.

这一切就像是一个恶性循环。

That can create a vicious circle.

这造成了一个恶性循环。

In other words, a vicious circle.

换句话说，就是一个恶性循环。

Israel is caught in a vicious circle.

以色列已陷于恶性循环之中。

同义词

|vicious cycle;[医]恶性循环；循环论证法

专业解析

"Vicious circle"（恶性循环）是一个广泛使用的术语，指一种自我强化的负面循环过程，其中一个不良状况导致另一个不良状况的发生，后者反过来又加剧或维持了最初的状况，使得问题难以解决。以下是其详细解释：

核心含义与机制：
- 它描述的是一种自我延续的负面反馈循环。问题A的出现导致了问题B，而问题B的出现又反过来使问题A变得更糟或持续存在。
- 这个过程没有自然的出口或平衡点，反而倾向于自我强化和恶化，将个体、群体或系统困在其中。
- 关键在于因果关系是双向且有害的：A → B → (更严重的)A → (更严重的)B，如此往复。
词源与背景：
- 该短语最初源于逻辑学，指一种循环论证（circular argument），即用结论本身来证明结论（例如，“因为它是真的，所以它是真的”），这在逻辑上是无效的。
- 后来，其含义扩展到描述各种社会、经济、心理和生理上的负面循环现象。
权威词典释义：
- 牛津词典：将其定义为“一种原本就糟糕的情况导致另一个同样糟糕的情况发生，而这又使得最初的情况变得更糟”。（"a situation in which one problem causes another problem which then makes the first problem worse"）
- 剑桥词典：解释为“一种困境，其中一个问题引发另一个问题，而后者又使第一个问题恶化”。（"a situation in which one problem causes another problem, which then makes the first problem worse"）
- 柯林斯词典：强调其是“一系列事件，其中一个问题导致另一个问题，而后者又使得最初的问题再次发生”。（"is a situation where one problem causes another problem which then makes the first problem worse"）
- 韦氏词典：定义为“一个自身产生强化条件或结果的链式反应，尤指一个产生另一个的缺陷或麻烦”。（"a chain of events in which the response to one difficulty creates a new problem that aggravates the original difficulty"）
常见应用场景举例：
- 贫困陷阱：贫穷（A）导致无法获得良好教育和医疗（B），这限制了就业机会和收入（使A更严重），进而下一代也难以摆脱贫困（B持续）。
- 心理健康（如焦虑）：感到焦虑（A）导致回避社交场合（B），社交技能退化或孤独感增加（使A更严重），进而更想回避（B加剧）。
- 失眠：难以入睡（A）引起对失眠的担忧（B），这种担忧加剧了入睡困难（使A更严重）。
- 慢性疼痛与情绪：慢性疼痛（A）导致情绪低落或抑郁（B），抑郁情绪可能降低疼痛阈值或影响康复动力（使A感觉更糟或更难缓解）。
- 冲突升级：小争执（A）引发愤怒和攻击性言行（B），对方回击（使A升级为更大冲突）。
中文对应术语：
- 恶性循环是 "vicious circle" 最常用、最贴切的中文翻译，直接反映了其自我恶化、难以打破的特性。

"Vicious circle" 描述的是一种具有破坏性的、自我强化的负面循环机制，其中一个问题会引发或加剧另一个问题，而后者又反过来巩固或恶化最初的问题，形成难以逃脱的困境。中文标准译法为“恶性循环”。理解这个概念对于分析复杂的社会问题、个人困境以及寻找有效的干预措施至关重要。

网络扩展资料

"Vicious circle"（恶性循环）是一个英语习语，综合多个权威词典解释如下：

一、核心定义指多个负面因素相互加剧的闭环状态，常见于社会、经济或健康问题。例如：贫困导致教育缺失，教育缺失又加剧贫困。

二、双重视角

现实场景（常用）：如经济衰退→企业裁员→消费力下降→经济更差（、7举例）
逻辑谬误（学术概念）：循环论证，即用结论本身作为前提（如："上帝存在因为《圣经》说，而《圣经》正确因为上帝存在"）

三、词源与扩展

构成：vicious（adj.恶性的/恶意的）源自拉丁语"vitium"（缺陷）；circle（n.循环）象征闭环路径
发音：英式/ˈvɪʃəs ˈsɜːkl/，美式/ˈvɪʃəs ˈsɜːrkl/
变体：vicious cycle（可互换，但circle更常见）

四、应用场景举例

健康：失眠→焦虑→更难入睡
环境：污染→植被减少→碳排放增加→污染加重
心理：社恐→回避社交→社交能力退化→更恐惧

扩展学习建议：可对比"virtuous circle"（良性循环），例如：投资教育→提高生产率→增加税收→更多教育投入。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】