vicariously是什么意思,vicariously的意思翻译、用法、同义词、例句
vicariously英标
英:/'vɪˈkeəriəsli/ 美:/'vaɪˈkeriəsli/
类别
GRE
常用词典
adv. 代理地,担任代理者地;间接感受到地
例句
Gossip magazines enable us to live vicariously through the glamorous lives of celebrities.
八卦杂志让我们能够间接地体会名人光鲜亮丽的生活。
Those who live vicariously through others have failed to live at all!
那些通过别人的经历来体会生活的人根本就没有真正活过!
Well, if you'd actually read one, you'd know how easy it is to live vicariously through them.
好吧,如果你真的读过一本,你就会知道通过爱情小说间接地感受到另一种人生是多么轻松。
It also helps stave off loneliness since people can live vicariously through stories of other people's lives.
聊八卦还能让人暂时远离孤独,因为人们可以间接地去体验别人的生活故事。
Living vicariously through all those wishes was my dream.
我的梦想就是作个心愿大使,帮人们实现所有这些愿望。
Wear a jersey and live vicariously through it for the time being!
穿一件球衣和生活通过它转承暂时!
Two marriages were undertaken, three children vicariously produced.
他有过两次婚姻,人工授精孕育过三个孩子。
They do a lot of living vicariously, and this is one manifestation of that.
他们做很多事间接地代替孩子生活,这就是变现之一。
I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
现在我知道一些事情他是通过我——他唯一的儿子来做的。
专业解析
"Vicariously" 是一个副词,其核心含义描述的是通过替代性的方式体验或感受某事,而非亲身直接经历。它通常指一个人通过观察、想象或共情他人的经历、情感或行动,从而间接地获得某种体验、满足感、教训或情绪。
以下是其详细解释和常见用法:
-
核心概念:间接体验与替代满足
- 这个词的核心在于“替代”和“间接”。当一个人 vicariously 体验某事时,他本人并没有实际参与或亲身经历该事件。
- 例如,父母可能会通过观看孩子参加比赛并取得成功而vicariously 感受到成就感和喜悦。他们为孩子感到高兴,这种快乐源于孩子的直接体验,而非父母自己赢得比赛。
- 读者通过沉浸在一本精彩的小说中,可以vicariously 体验主人公的冒险、爱情或危险。他们通过想象和共情,间接地经历了这些情节。
-
常见应用场景
- 情感体验: 这是最常见的用法。人们常常通过亲近的人(如家人、朋友)或公众人物(如偶像、运动员)的成功、失败、快乐或痛苦来vicariously 经历相应的情感。比如,“她通过关注女儿的学业成就而vicariously 实现了自己未竟的大学梦。”
- 经历与冒险: 通过媒体(书籍、电影、电视、新闻)、他人的故事或观察,人们可以vicariously 体验自己可能永远无法亲身经历的生活、地点或事件。例如,“他通过观看纪录片vicariously 探索了亚马逊雨林。”
- 学习与教训: 有时,通过观察他人犯错或成功的经历,人们可以vicariously 学习到教训或获得经验,避免自己重蹈覆辙或效仿成功路径。这被称为“替代性学习”或“观察学习”。
- 愿望满足: 当个人的某些愿望或幻想无法在现实中实现时,可能会通过认同虚构角色或现实中他人的生活来vicariously 获得满足感。
-
与共情(Empathy)的关系
- Vicarious experience 通常与共情紧密相连。为了能够 vicariously 感受他人的情感,个体需要具备一定程度的共情能力,即理解和分享他人感受的能力。
- 然而,vicarious 更强调体验的“间接性”和“替代性”本质,而共情是促成这种间接体验的心理机制之一。并非所有的 vicarious experience 都伴随强烈共情,但共情是产生深刻 vicarious 情感体验的重要基础。
-
潜在的双面性
- 积极面: Vicarious experience 可以极大地丰富个人生活,提供学习机会,扩展视野,带来情感连接和满足感,尤其是在个人经历受限的情况下。
- 消极面: 过度依赖 vicarious living(替代性生活)可能导致个人逃避自己的现实生活、责任或挑战。此外,vicariously 体验他人的痛苦(如通过新闻目睹灾难)可能导致替代性创伤(vicarious trauma),即个体因接触他人的创伤经历而间接受到心理伤害。
总结来说,"vicariously" 意指一种间接的、替代性的体验方式,通过他人的经历、情感或行动来获得自身的感觉、满足、知识或教训,而非通过亲身参与。 它广泛应用于描述情感共鸣、间接学习、愿望满足以及通过媒体或观察获得体验的情境中。
网络扩展资料
以下是单词vicariously 的详细解释:
词义与用法
vicariously 是副词,核心含义是“通过替代或间接的方式体验或感受事物”,常见用法包括:
- 代理行为:代替他人完成某事(如代理职责)。
- 例:The manager acted vicariously for the company.(经理代理公司行事。)
- 间接体验:通过他人的经历、情感或媒介(如书籍、电影)获得感受,而非亲身经历。
- 例:She enjoyed the wedding vicariously through her friend’s photos.(她通过朋友的照片间接感受了婚礼的喜悦。)
- 例:Parents often feel pride vicariously through their children’s achievements.(父母常因孩子的成就而感到自豪。)
语境扩展
- 情感共鸣:设身处地体会他人的经历,产生共情。
- 例:Reading novels lets people live vicariously in fictional worlds.(阅读小说让人在虚构世界中间接生活。)
- 替代性满足:通过他人的行为满足自身愿望。
- 例:My dad lives vicariously through my travel stories.(父亲通过我的旅行故事间接体验世界。)
词源与发音
- 词源:源自拉丁语 vicarius(替代的),原指“代理的”,后引申为“间接体验的”。
- 发音:英式 /vɪˈkeə.ri.əs.li/,美式 /vaɪˈker.i.əs.li/ 或 /vɪˈker.i.əs.li/。
同义词与反义词
- 近义词:indirectly(间接地)、secondhand(二手的)、by proxy(通过代理)。
- 反义词:directly(直接地)、personally(亲自)。
注意事项
- 该词常与情感、体验类动词搭配,如 live, experience, enjoy, feel 等。
- 形容词形式为vicarious(如 vicarious pleasure,替代性愉悦)。
如需进一步学习例句或用法,可参考权威词典来源 。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】