vacation是什么意思，vacation的意思翻译、用法、同义词、例句

vacation英标

英:/'veɪˈkeɪʃn, vəˈkeɪʃn/ 美:/'veɪˈkeɪʃən/

常用解释

假期

词性

过去式:vacationed 过去分词:vacationed 现在分词:vacationing 第三人称单数:vacations 复数:vacations

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"Vacation" 是一个常用名词，主要表示一段离开工作或日常事务的休息时间，通常用于休闲、旅行或放松。其核心含义包含以下几点：

1. 休息与休闲的核心目的：Vacation 最核心的意思是指为了从工作、学习或常规责任中解脱出来，进行休息、放松、娱乐或旅行而特意安排的一段时间。它强调暂停日常活动以恢复精力或享受生活。例如："We're going on vacation to the beach next month." (我们下个月要去海滩度假。)

2. 美式英语特色用法（与 Holiday 的区别）：在美式英语中，"vacation" 特指较长时间的休假（如几天、几周甚至更长的带薪休假），个人或家庭用于旅行或休闲。这与英式英语中常用 "holiday" 表示类似含义不同。在美式用法里，"holiday" 更常指公共假期（如圣诞节、感恩节）。例如："Employees receive two weeks of paid vacation per year." (员工每年有两周带薪休假。)

3. 法律与雇佣语境下的“带薪休假”：在正式语境，特别是劳动法或人力资源领域，"vacation" 常指"paid time off" (PTO) 或 "annual leave"，即雇员依法或依合同享有的、带薪的休假权利。这是工作福利的重要组成部分。例如："Check your employment contract for details about sick leave and vacation entitlement." (请查看你的雇佣合同了解病假和休假权利的细节。)

4. 学校假期：它也常用来指学校停课的假期，如暑假、寒假等。例如："The children are looking forward to the summer vacation." (孩子们正期待着暑假。)

总结来说，"vacation" 主要指个人或家庭主动安排的、以休闲放松或旅行为目的的、脱离日常工作学习的一段休息时间，在美式英语中尤为常用，并常带有“带薪休假”的含义。 选择合适的时机使用 "vacation" 有助于更准确地表达脱离常规生活去休息或旅行的意图。

来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/vacation
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/vacation
• U.S. Bureau of Labor Statistics (关于带薪休假的常见讨论点): https://www.bls.gov/

网络扩展资料

单词 "vacation" 的详细解析

1. 基本定义与词性

"vacation" 是英语中表示“假期”的核心词汇，既可用作名词，也可作动词，具体含义因语境而异：

• 名词（主要用法）：
  • 长期休假：通常指学校、法院或工作场所的长期休假（如暑假、寒假等），尤其在美式英语中广泛使用。
    例句：The job includes two weeks' paid vacation.（这份工作包含两周带薪假期。）
  • 个人度假：指为休息或娱乐离开工作或居住地的行为，常见搭配如 go on vacation（去度假）。
    例句：They're on vacation in Hawaii right now.（他们正在夏威夷度假。）
  • 特殊含义：在古英语中可表示“空出、搬出”，但此用法已罕见。
• 动词：表示“度假”，强调主动休假的行为。
  例句：They are currently vacationing in Florida.（他们目前正在佛罗里达州度假。）

2. 词源与记忆技巧

• 词源：源自拉丁语"vacatio"（空闲、豁免），由词根"vac-"（空）和"-ation"（状态）组成，字面意为“空出时间休息”。
• 记忆联想：假期即“空出时间不用工作”，与词根含义契合。

3. 使用场景与搭配

地域差异：

• 美式英语：广泛使用"vacation" 表示个人或家庭的长假（如年假、寒暑假）。
• 英式英语：更常用"holiday" 表示公共假日或短假，而"vacation" 多指法院或大学的长期休庭期。

常见搭配：

• 名词短语：
  • summer/winter vacation（暑假/寒假）
  • take a vacation（休假）
  • on vacation（在度假中）
• 动词短语：
  • vacation in Hawaii（在夏威夷度假）
  • vacation with family（与家人度假）

语法规则：

• 动词变形：过去式/过去分词为 vacationed，现在分词为 vacationing。
• 主谓一致：作名词时需搭配复数动词（如 vacations are...）。

4. 近义词辨析

• "vacation" vs. "holiday"：
  • 时间长度：vacation 通常指较长的假期（如数周或数月），而 holiday 多用于短假或公共假日。
  • 地域偏好：vacation 在美式英语中更通用，holiday 则多见于英式英语。
• 其他近义词：
  • leave（请假，如病假 sick leave）
  • break（短暂休息，如 coffee break）

5. 文化与社会含义

• 现代职场：paid vacation（带薪休假）是员工福利的重要部分，例句：The French get five to six weeks' vacation a year.（法国人每年有5-6周假期。）
• 旅行经济：假期常与旅游业关联，如 winter vacation travel（冬季假日旅游）。

6. 实用例句与错误修正

• 正确用法：
  • We need to plan our vacation carefully.（我们需要仔细规划假期。）
  • He vacationed in Japan last year.（他去年去日本度假了。）
• 常见错误：
  • 错误：I will holiday in Europe. → 正确（美式）：I will vacation in Europe.
  • 错误：She took a holiday for two months. → 更自然：She took a two-month vacation.

"vacation" 是英语中描述“休假”的核心词汇，兼具名词和动词功能。其含义因地域和场景而异：在美式英语中普遍指个人长假，在英式英语中则多用于机构休庭期。使用时需注意与 holiday 的区分，并掌握常见搭配（如 take a vacation 和 on vacation）。无论是规划旅行还是讨论职场福利，这一词汇都承载着现代人对休息与自由的向往。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】