utterance meaning是什么意思，utterance meaning的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

话语意义

例句

Intentions are one of important aspects of utterance meaning.

意图是话语意义的重要方面。

How are sentence meaning and utterance meaning related and how do they differ?

句子意义和话语意义有什么联系与区别？

Since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.

由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。

In interactional communication, interlocutors' mapping the category of the literal meaning dynamically generates the utterance meaning related to the context.

在言语交际中，交际双方对语义原义范畴域进行某种程度的映射，使之动态地生成与交际语境相关联的言语意义。

Body language plays an important role in complementing, stressing, enhancing or substituting utterance meaning. It belongs to the scope of nonverbal communication.

身势语对话语意义起着补充、强调或替代作用，它是非语言交际的一种重要手段。

专业解析

Utterance（话语）指语言交流中实际说出的具体表达形式，可以是单词、短语或完整的句子，通常具有明确的语境和交际意图。例如，“请关门”是一个包含请求功能的utterance。根据剑桥词典的定义，utterance强调语言在具体情境中的实际使用，而非抽象的语言系统。语言学家John Searle提出，utterance的本质在于其“言语行为”属性，即说话者通过语言完成特定行为（如承诺、命令）。

Meaning（意义）包含两层核心内涵：

语义意义：语言符号与所指对象之间的逻辑关系，例如“苹果”一词指向特定水果。牛津语言学研究指出，这种意义具有社会约定的稳定性。
语用意义：话语在特定语境中传递的隐含信息。如“这里好冷”可能在暗示关窗，此时语用意义超越字面语义。斯坦福哲学百科强调，语用意义依赖说话者意图、听者解读及上下文关联。

两者关系体现为：utterance是意义的载体，而意义需通过utterance在交际中实现。例如同一utterance“真热啊”在不同场合可表达客观描述（语义）或请求开空调（语用）。

网络扩展资料

utterance meaning（话语意义）是语言学中的重要概念，具体解释如下：

1.定义

utterance meaning 指在特定语境中，说话者通过具体话语表达的实际意图和含义。它不仅包含字面意思（sentence meaning），还涉及说话时的情境、说话者意图及听者理解等因素。

2.与句子意义的区别

句子意义（sentence meaning）：脱离语境的静态字面含义，例如“我冷”字面是陈述温度感受。
话语意义（utterance meaning）：结合语境后的动态含义。比如在特定场景中，“我冷”可能是请求关窗或暗示需要外套。

3.关键影响因素

语境：包括时间、地点、参与者关系等。例如“你能关窗吗？”在寒风中可能被直接执行，但在其他情境中可能被视为讽刺。
说话者意图：如通过疑问句表达请求（“能递一下盐吗？”），实际意图是动作而非询问能力。

4.实际应用

utterance meaning 在间接言语行为中尤为明显。例如：“这里好暗”在特定语境中可能是提醒开灯而非描述光线状态。

5.研究意义

语言学家通过分析utterance meaning，探讨语言如何在实际交流中传递隐含信息，涉及语用学、语义学等领域。

如需进一步了解，可参考语用学相关文献或词典释义（如、7、10）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】