unutterably是什么意思，unutterably的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 非言语所能表达地；坏透地

例句

I suddenly felt unutterably depressed.

我忽然感到无法言说的压抑。

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful.

哈克往后退了几步，他轻轻地喘着气，但心里充满了说不出的感激。

It's unutterably too much for flesh and blood to bear — even mine.

这对于有血有肉的人是太难堪啦——连我都受不了啦！

It's unutterably too much for flesh and blood to bear — even mine. '!

这对于有血有肉的人是太难堪啦——连我都受不了啦！

I merely found myself walking in a forest, half-clad, footsore, unutterably weary and hungry.

发现自己在树林里漫步，衣衫单薄，又伤了脚，疲惫不堪，饥肠辘辘。

专业解析

unutterably 是一个副词，用于描述某种状态或程度达到了无法用言语表达或极端到难以形容的地步。它强调的是一种极致性，通常带有强烈的感情色彩，可以是负面的（如极度痛苦、丑陋），也可以是正面的（如极度美丽），但更常见于表达负面或令人震惊的程度。

以下是其详细解释与用法：

核心含义与词源：
- 该词由三部分构成：
  - un-: 表示否定前缀（"不"、"非"）。
  - utter: 动词，意为"说出"、"表达"。
  - -ably: 副词后缀，表示"能够...地"或"...的性质"。
- 因此，unutterably 的字面意思是"无法说出地"或"难以表达地"。它描述的是某种事物或感受的强度或性质超出了语言所能描述的范围。
强调极致程度：
- unutterably 的核心作用是充当程度副词，修饰形容词或分词，将其程度推向极致。它比 "very"、"extremely"、"incredibly" 等词语气更强，暗示常规语言已不足以形容。
- 例句：
  - The pain was unutterably severe. (那种疼痛剧烈得无法形容。)
  - She felt unutterably lonely after her husband's death. (丈夫去世后，她感到难以言喻的孤独。)
  - The view from the mountaintop was unutterably beautiful. (从山顶看到的景色美得无法形容。)
  - The conditions in the prison were unutterably squalid. (监狱里的条件肮脏得难以言表。)
常见使用场景与情感色彩：
- 负面情感/状态：常用于描述极度的痛苦、悲伤、羞耻、厌恶、恐惧、丑陋、糟糕、愚蠢等。例如：unutterably sad (悲伤至极), unutterably stupid (愚蠢透顶), unutterably boring (无聊至极)。
- 正面情感/状态：也可用于描述极度的美丽、喜悦、宁静等，但相对较少见。例如：unutterably happy (幸福得难以言表), unutterably peaceful (宁静得无法形容)。
- 震惊与超越性：强调事物超出了寻常的经验或理解，令人震惊或无言以对。例如：unutterably shocking (震惊得说不出话)。
同义词与近义词：
- Indescribably: 最接近的同义词，也意为"无法形容地"。
- Inexpressibly: 意为"难以表达地"。
- Beyond words: 短语，意为"无法用言语表达"。
- Extremely/Very/Incredibly: 程度副词，但强度弱于 unutterably。

unutterably 是一个表达极致程度的副词，意为"无法用言语表达地"、"难以形容地"、"...至极"。它主要用于修饰形容词或分词，强调所描述的状态、性质或情感强烈到了常规语言无法充分表达的地步，常带有强烈的感情色彩，尤其多见于负面语境。

参考来源：

释义与用法参考：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
例句与语境参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary)

网络扩展资料

unutterably 是副词，源自形容词 unutterable（无法言说的），其核心含义包含两个方向：

一、基本释义

非言语所能表达地
表示程度或状态超出语言描述能力，常与情感或抽象概念搭配。
例句："I suddenly felt unutterably depressed."（我突然感到难以言喻的压抑）
坏透地，极度糟糕地
用于负面语境，强调事物恶劣到难以形容的程度。
例句："She wore an unutterably tasteless outfit."（她穿着一套俗不可耐的服装）

二、词源与结构

词根：utter（说出）→ un-（否定前缀）→ unutterable（无法言说的）→ 副词形式为 unutterably。
发音：英式 [ʌnˈʌtərəbli]，美式 [ʌn'ʌtərəbli]。

三、用法与搭配

修饰形容词：多与表示情感（如 depressed）、状态（如 tasteless）或抽象概念（如 deep）的形容词连用。
同义词：inexpressibly（无法表达地）、indescribably（难以形容地）。

四、应用场景

场景类型	示例
文学描述	"The beauty of the valley was unutterably profound."（山谷的美深不可言）
日常表达	"The meeting was unutterably boring."（会议无聊透顶）

提示：该词多用于正式或文学语境，口语中可用“extremely”或“incredibly”替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】