英:/',ʌntræns'leɪtəbəl; ,ʌntrɑːns-; -z-/ 美:/'ˌʌntrænsˈleɪtəbl/
adj. 难译的；不宜译的；不能翻译的
Next to it are the silhouette of Giacometti's Walking Man and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
The idea of ‘untranslatable words’ is very nice.
“不能译的词”这想法很不错。
As for a pun itself, it is almost untranslatable.
就双关语本身来说，它几乎是不可译的。
Untranslatable into words, I chose my home in what is now.
无法言喻，我从“当下”里选择我的家。
Humor has long been considered untranslatable from one language to another.
长期以来，幽默被认为很难从一种语言转换成另一种语言。
以下是关于单词"untranslatable"的详细解释：
1. 核心定义 形容词，表示某种语言内容（如词汇、习语或文化概念）难以直接转化为另一种语言，常因语言结构差异或文化独特性导致无法找到完全对应的表达方式。例如双关语依赖特定语言发音或拼写（如英语"crane"既有起重机又有鹤的含义），这类语言游戏常被视为untranslatable。
2. 发音与词源
3. 使用场景 常见于语言学和文化研究领域，描述以下三种情况：
4. 相关概念 在翻译实践中，这类词汇常通过以下方式处理：
值得注意的是，虽然称为"不可译"，但大多数情况下仍能通过创造性翻译策略传递核心含义，只是无法达到字词层面的完全对应。
单词untranslatable指的是一种无法翻译成其他语言的词汇或文本。这个词通常用于描述某些语言中的特定单词或表达方式，这些单词或表达方式在其他语言中找不到等价物，因此无法进行准确的翻译。
以下是一些例句，用来更好地理解这个词的用法：
除了以上例句中的用法，untranslatable还可以用来描述其他类型的文本或信息，如诗歌、歌词、笑话等，这些内容可能因为文化差异或语言难度而无法进行准确的翻译。
以下是一些近义词和反义词：
近义词：untranslatable、untranslatable、untranslatable反义词：translatable、translatable、translatable
在跨越不同语言和文化的交流中，untranslatable是一个非常有用的词汇，因为它可以帮助大家理解某些文本或信息无法翻译的本质。
push forsincerityarchiecompregeggnogfibroblastflooeyglorifyingsalmonssupersecretUMLvehicularcollapse loadcop outfinancial leveragefrigid zoneholographic gratinghydrodynamic lubricationin conclusionNew Havenspeed regulationtoilet lidalbronzechivalrousnessdetectagraphkininogenaseLissencephalaloxygenaminesmandarins