under the counter是什么意思，under the counter的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

私下出售的；暗中作成的；违法的；走后门

He took a box from under the counter.

他从柜台下面拿出一个盒子。

He took a box from under the counter.

他从柜台底下拿出一个盒子。

She reached under the counter for her purse and took out a $20 bill.

她伸手到柜台下面的钱包里拿出20元。

Readers buy under the counter, on the Internet, at book fairs or abroad.

但读者们还可以通过柜台，网络，国外书市买到这本书。

'your bed's under the counter. You don't mind sleeping among the coffins, I suppose?

你的床铺就在柜台底下，我看，你该不会反对睡在棺材中间吧？

“under the counter”是一个英语习语，通常指“秘密进行的交易或活动”，尤其涉及非法、避税或违反规定的行为。字面含义为“在柜台下方”，暗示交易不被公开记录或暗中完成。该短语常见于以下场景：

该短语与“under the table”含义相近，但更强调“隐蔽性”而非直接违法性。其使用需结合具体语境判断性质，例如疫情期间的口罩“under the counter”销售可能同时涉及合规短缺与法律漏洞（来源：BBC新闻语料库）。

under the counter 是一个英语短语，通常表示秘密地、私下地或非法地进行交易或活动，尤其指在商店或商业场景中通过非正规渠道完成的行为。以下是详细解释：

秘密/非法交易
指商品或服务绕过正常流程或法律限制，私下交易。例如，某些国家曾通过这种方式销售违禁品（如色情制品、限制药品）。
- 例句：In Britain, pornography was once sold under the counter.（在英国，色情制品曾私下售卖。）
暗箱操作
也可引申为“走后门”或“非公开的利益交换”，如贿赂或违规服务。

词性：多作形容词（如 under-the-counter deals）或副词短语（如 sell something under the counter）。
常见场景：
- 非法商品交易（如毒品、走私品）；
- 规避政策限制（如限量商品高价转卖）；
- 职场或商业中的违规操作（如回扣）。

如果需要更多例句或文化背景，可以参考新东方在线词典或海词词典的详细解释。

【别人正在浏览】