under siege是什么意思，under siege的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Under siege" 是一个英语短语，具有丰富的含义，主要包含以下核心概念：

1. 字面军事含义（被围困）： 指一个地点（如城市、堡垒、要塞）被敌对军队包围并攻击，意图通过切断补给和增援来迫使其投降。这是该短语最原始和直接的含义。

   • 参考来源： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）详细记录了该词条的军事历史用法 。

2. 比喻义（承受巨大压力或攻击）： 在现代用法中，"under siege" 更常用于比喻义，描述一个人、组织、机构或想法正遭受来自多方面的、持续不断的、强大的压力、批评、攻击或困扰，使其难以正常运作或维持原有状态。这种压力可以是：

   • 外部压力： 如激烈的市场竞争、媒体的负面报道、公众的强烈抗议、法律诉讼缠身、黑客攻击等。
     • 参考来源： 《华尔街日报》（The Wall Street Journal）等商业媒体常用此短语描述面临严峻挑战的公司 。
   • 内部压力： 如严重的内部冲突、资源枯竭、士气低落等带来的巨大压力。
   • 环境压力： 如自然灾害持续影响、疫情蔓延等。
   • 参考来源： 剑桥词典（Cambridge Dictionary）明确列出了该短语的比喻用法，指“经历非常多的批评或问题” 。

总结核心含义：

• 核心状态： 处于被包围、被攻击、被施加巨大压力的境地。
• 核心体验： 感受到孤立无援、资源受限、持续受迫、难以解脱或正常运转。

示例：

• 军事： "The ancient city was under siege for months before finally falling." (这座古城被围困数月后最终陷落。)
• 商业： "The tech giant is under siege from regulators and new competitors." (这家科技巨头正面临监管机构和新竞争对手的双重压力。)
• 政治： "The government found itself under siege over the scandal." (政府因丑闻而陷入四面楚歌的境地。)
• 个人： "After the accident, she felt under siege by media attention." (事故发生后，她感觉被媒体的关注压得喘不过气来。)
• 环境： "Coastal towns were under siege by the hurricane." (沿海城镇遭受飓风的猛烈侵袭。)

网络扩展资料

“Under siege”是一个英语短语，在不同语境中有两层主要含义：

1. 字面含义：军事或物理包围
指某个地点（如城市、建筑）被军队、警察或敌对势力完全包围，切断与外界的联系。例如：

• 特洛伊城被希腊联军围困十年（Troy was under siege for ten years）
• 凡尔登战役中，法军顶住了十周的围攻（Verdun had withstood a siege of ten weeks）

2. 比喻含义：持续压力或批评
形容个人、组织或事物面临持续攻击或压力，常见于社会、政治或商业领域。例如：

• 某公司因丑闻“深陷舆论漩涡”（a company under siege from public criticism）
• 长期疾病困扰可表述为“a siege of illness”

扩展使用场景：

• 游戏领域：如《Worms Forts: Under Siege》中的攻城模式，《王国围攻》的塔防玩法
• 法律执法：警方包围劫匪藏匿的建筑（Police laid siege to the building）

相关短语：

• Lay siege to：发起围攻（例：lay siege to a castle）
• Raise the siege：解除包围

该短语通过“under+名词”结构，强调处于被动态势。掌握时需注意语境，军事场景多为物理包围，社会场景则侧重抽象压力。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】