受到严厉批评；遭到攻击
The Belgians fell back as the infantry came under fire.
比利时人在步兵部队遭到炮火袭击时撤退了。
The health minister has come under fire from all sides.
*********长受到来自各方的责难。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
Nor do they ever panic under fire.
他们在战火中也绝不会惊慌。
The funds’ auditors are also under fire.
一些基金审计者也被烤在了火上。
"under fire"是一个英语短语，包含字面意义和引申含义。根据权威词典和语言研究资料，其核心解释如下：
军事场景的原义 字面指"处于火力攻击下"，源于战场描述。例如："The battalion was under fire for 12 hours during the siege."
社会语境中的比喻义 现代常用作比喻"遭受批评或质疑"，该用法最早记录于1885年。如英国《卫报》报道中曾用："The Prime Minister came under fire for his handling of the crisis."
商业领域的延伸使用 在企业管理场景中，可指"面临严格审查"，如《哈佛商业评论》案例提到："The CEO was under fire from shareholders after the merger failure."
法律层面的特殊含义 美国法律文件中的专业用法指"受到质询"，例如联邦法院判例中的表述："The witness remained under fire during cross-examination for three hours."
该短语的语义演变体现了语言从具体到抽象的发展规律，相关研究可参考斯坦福大学语言学系发布的《英语习语演化报告》。在不同语境中需结合上下文判断具体指向，避免歧义。
"Under fire" 是一个英语短语，具有以下两层核心含义：
指军事或物理层面的攻击，常见于战争或冲突场景。例如：
更常用于现代语境，表示个人、机构或政策因言行引发争议而遭受舆论压力。例如：
如需更多例句或语境分析，可参考权威词典条目。
【别人正在浏览】