unbecoming是什么意思，unbecoming的意思翻译、用法、同义词、例句

unbecoming英标

英:/'ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ/ 美:/'ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ/

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"unbecoming" 是一个形容词，主要用于描述与个人身份、社会规范或场合要求不符的行为、言语或外表。其核心含义包含两层：一是指有损尊严或形象的不得体表现，例如粗鲁的举止；二是指与特定角色或身份不匹配的状态，例如不符合职业身份的着装。

在社交语境中，该词常用来批评违反礼仪规范的行为。牛津词典指出，当形容"conduct unbecoming an officer"时，特指军人或公职人员违背职业道德准则的失范行为。剑桥词典补充说明，在日常对话中也可用于委婉指摘他人的失礼表现，如"remarks unbecoming in polite company"（在正式场合说不合时宜的话）。

语言学研究显示，"unbecoming"的否定前缀"un-"与动词"become"结合，保留了古英语中"to befit"（适合）的原始语义。这种构词方式使其区别于近义词"inappropriate"，更强调违背预期标准的本质性冲突。在文学作品中，简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中曾用"unbecoming vivacity"形容有失淑女风范的过度活泼表现。

权威词典建议使用者注意语境差异：当涉及职业操守时多作正式书面用语，日常对话中则带有较强的主观评判色彩。韦氏词典特别提醒，该词在法律文本中具有明确的行为界定功能，如《美国统一军事司法法典》第133条明确规定"conduct unbecoming an officer"可作为起诉依据。

参考来源：

1. 牛津词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）
3. 词源在线词典（https://www.etymonline.com）
4. 梅里亚姆-韦伯斯特词典（https://www.merriam-webster.com）

网络扩展资料

以下是关于单词unbecoming 的详细解释：

基本释义

unbecoming 是形容词，核心含义为“不得体的；不相称的；不合身的”，通常用于描述与身份、场合或标准不符的行为、外表或特质。

• 具体场景：
  1. 行为不当：指不符合社会礼仪或身份的行为（如官员或绅士的失礼举动）。
  2. 外表不协调：形容服饰、颜色等与个人气质或体型不匹配（如衣服不合身或颜色与肤色不搭）。
  3. 思想/言论不妥：表示想法或言论与身份、场合不符。

用法与搭配

1. 常见结构：

   • unbecoming to/for sb（对某人而言不得体）
   • unbecoming of sb（与某人的身份不相称）
   • 例句：

     Such behavior is unbecoming of a teacher.（这种行为有失教师身份）

2. 语体：多用于正式或书面语境，强调对礼仪、规范的违背。

同义词与反义词

• 同义词：
  improper（不合适的）、indecorous（不雅的）、unseemly（不体面的）、unsuitable（不适宜的）。
• 反义词：
  becoming（合适的）、appropriate（恰当的）、dignified（得体的）。

词源与派生

• 词根：由前缀un-（否定） +becoming（合适的）构成，字面意为“不合适的”。
• 派生词：
  • unbecomingly（副词，不得体地）
  • unbecomingness（名词，不得体）。

例句参考

1. The dress was unbecoming to her figure.（这条裙子与她的身材不相称）
2. His rude remarks were unbecoming for a diplomat.（他的粗鲁言论有失外交官身份）

如需更多例句或完整词义演变，可参考权威词典（如海词词典、新东方在线词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】