拔河，拔河比赛；两派间的激烈竞争
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
Then they had a tug of war.
然后他们进行了一场拔河比赛。
Let's play tug of war.
让我们玩拔河游戏吧。
The most surprising event of Olympic yesteryear, however, is Tug of War.
如果说最令人惊奇的前奥运项目，莫过于拔河。
There was no tug of war between dye manufacturers and creosote users .
在染料制造商和防腐油的使用者之间没有发生对立的“争夺战”。
"tug of war"（拔河）是一个具有双重含义的英语短语，其核心概念是两种对立力量的持续对抗。该词组的解释可分为以下层面：
1. 字面运动定义 作为传统团队竞技运动，拔河指两队各执长绳一端，通过反方向拉拽争夺中间标志物的对抗比赛。根据国际拔河联合会（Tug of War International Federation）官方记载，这项运动已被国际奥委会认可，拥有标准化的竞赛规则和重量级别划分。
2. 历史溯源 考古证据显示，古埃及壁画（公元前2500年）与唐代《封氏闻见记》均记载过类似拔河的活动形态。人类学家Margaret Mead在《原始社会的竞技研究》中指出，这种力量对抗游戏普遍存在于早期文明中，兼具军事训练与丰收祭祀功能。
3. 现代竞技发展 现代标准化赛事始于19世纪英国工业革命时期，1900-1920年间连续五届成为奥运会正式项目。当前全球超过50个国家设立国家拔河协会，世界运动会每四年举办锦标赛。
4. 隐喻引申含义 在语言学应用中，该短语常比喻多方势力在政治、商业或社会领域的持续性对抗。例如《牛津英语词典》将其定义为"两种对立力量或派系之间的激烈竞争"，如美国国会两党对预算案的拉锯战常被媒体形容为"political tug of war"。
参考资料： https://www.tugofwar-twif.org
Mead, M. (1937). Cooperative Competition in Primitive Societies.
国际世界运动会协会官网
《牛津英语词典》第11版
"Tug of war" 是一个英语短语，主要有以下两层含义：
字面意义：拔河比赛 指两队各执长绳一端，通过拉扯对抗决定胜负的传统竞技游戏。该运动可追溯至古代中国、埃及和希腊文明，现代已成为国际赛事（如世界拔河锦标赛）。规则通常以将对方队伍拉过中线为胜。
比喻意义：激烈争夺 形容双方为争夺控制权/利益而持续角力的状态，常见于：
语法特征：
文化延伸： 该短语在儿童绘本、电影等作品中常被用作冲突象征，如绘本《Tug of War》通过动物寓言探讨合作主题。
需要区分具体语境中的含义，若涉及实际运动项目，还可能涉及战术、绳结类型等技术细节。
【别人正在浏览】