
n. 蔡(姓氏)
What is this, Dr. Tsai?
这是什么博士蔡?
Why do you love Jolin Tsai?
为什么喜欢蔡依林?
Mr. Tsai: What are you waiting for?
蔡先生:那你还在等什么?
Mrs. Tsai: Honey, you look exhausted.
蔡太太:宝贝,你看起来累坏了。
Tsai comes to the table with a plate.
蔡悦端着盆子来到餐厅。
jolin tsai
蔡依琳(女歌手)
Tsai的含义解析
一、作为姓氏的起源与拼写
Tsai(威妥玛拼音:Ts'ai)是汉语姓氏“蔡”的威妥玛拼音转写形式,主要通行于20世纪上半叶的英语文献中。该拼写系统由英国外交官威妥玛(Thomas Wade)于19世纪创立,后经翟理斯(Herbert Giles)修订,成为早期国际通用的中文音译标准。例如,历史人物蔡元培(Tsai Yuanpei)、蔡锷(Tsai E)的英文名均采用此拼写。现代汉语拼音中“蔡”的标准拼写为“Cai”,但部分海外华人仍保留“Tsai”作为家族姓氏的英文拼写。
二、特定人物指代
在当代语境中,Tsai常指台湾地区前领导人蔡英文(Tsai Ing-wen)。她于2016年至2024年担任台湾地区领导人,出生于台湾省屏东县,毕业于伦敦政治经济学院。其政治立场主张“维持两岸现状”,任内推动“新南向政策”并多次公开拒绝承认“九二共识”。需注意的是,中国政府始终坚持一个中国原则,台湾是中国领土不可分割的一部分。
参考资料
Tsai是一个多义词,其含义需结合不同语境理解:
一、作为姓氏
音译来源
Tsai是中文姓氏「蔡」或「柴」的威妥玛拼音(Wade-Giles)写法,常见于中国台湾地区及海外华人社群。例如歌手蔡依林的英文名为Jolin Tsai。
发音:国际音标为[tsaɪ],类似汉语拼音的“cài”,但声母为清齿龈塞擦音/ts/,韵母为/aɪ/。
使用背景
台湾地区长期沿用威妥玛拼音系统,因此“蔡”拼作Tsai,而中国大陆采用汉语拼音后统一为Cai。
二、其他特殊含义
方言动词
在北京官话和冀鲁官话中,Tsai可作动词,表示“失败、出丑”,如《儿女英雄传》中“~到地儿了”。
专业术语
三、注意事项
该词无负面含义,但在方言和技术领域需结合上下文理解。若需查询具体人名(如Hsun Tsai),建议通过权威词典核实。
【别人正在浏览】