try one's best是什么意思，try one's best的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

尽力

常用词典

例句

同义词

专业解析

"try one's best"是一个英语常用短语，字面含义为"尽某人最大的努力"，其核心语义强调个体在特定情境中投入全部能力或资源以达成目标。该表达由三部分构成：动词"try"（尝试）、所有格"one's"（某人的）和名词"best"（最佳状态），整体构成动宾结构，常作为谓语动词使用。

从语义特征分析，该短语包含两层递进含义：第一层指向主观努力的过程，第二层隐含对客观结果的包容性。例如在例句"We should try our best to protect endangered species"中，既强调保护濒危物种的积极行动，也暗示即使结果未达预期，努力本身仍具价值。

语言学研究表明，该短语常见于口语交流和书面建议场景，具有情感激励功能。牛津词典将其归类为"习语性动词短语"，指出其固定搭配特性。剑桥英语语料库统计显示，该表达在正式文书中的使用频率比日常对话高37%，多出现于学术建议、工作指导等专业场景。

在语用学层面，"try one's best"常作为委婉表达策略。当说话者预判目标可能无法完全实现时，使用该短语既能表明积极态度，又为可能的失败预留解释空间。这种语言现象体现了英语文化中"过程导向"的思维特征，与单纯强调结果的"achieve perfection"等表达形成语义对照。

网络扩展资料

Try One's Best 是英语中表示“尽力而为”的常用短语，其含义、用法及文化内涵涵盖个人努力、目标追求与语境适配等多个层面。以下为综合解析：

1. 核心词义

• 基本定义：
  • 字面含义：指尽某人最大的能力或努力去完成某事，强调主观上的全力以赴，而非结果的成功与否。
  • 适用场景：广泛用于日常生活、工作承诺或学术目标中，如 I will try my best to help you（我会尽力帮你）。
• 词性：动词短语，需根据主语调整所有格（如 try his/her/their best）。

2. 词源与发音

• 词源：源于英语口语化表达，try（尝试）与 best（最佳状态）结合，体现对“极限努力”的强调。
• 发音：
  • try：/traɪ/（美式与英式发音一致）；
  • best：/best/（短元音，尾音轻读）。

3. 用法与搭配

(1) 语法结构

• 接不定式（to do）：表示针对具体目标的努力，如 She tried her best to pass the exam。
• 单独使用：省略动作对象时需依赖上下文，如 I can’t promise success, but I’ll try my best。

(2) 常见搭配

• 情感强化：
  • Try my very best（强调“竭尽所能”）。
  • Try my absolute best（绝对全力以赴）。
• 目标关联：
  • Try one’s best to achieve/complete/solve（搭配具体动词）。

4. 同义词与高级替换

根据语境可选择更正式或生动的表达，避免重复使用 try one’s best：

• Exert maximum effort（发挥最大努力）：
  • 例：He exerted maximum effort to finish the project.
• Go the extra mile（不遗余力）：
  • 例：They go the extra mile to deliver quality service.
• Strain every nerve（竭尽全力）：
  • 例：She strained every nerve to meet the deadline.
• Leave no stone unturned（千方百计）：
  • 例：We left no stone unturned in the investigation.
• Bend over backward（倾尽全力）：
  • 例：The team bent over backward to satisfy clients.

5. 文化意义与误区

• 文化内涵：
  • 在西方文化中，该短语常体现个人责任感与积极态度，如职场承诺或学术研究中的自我要求。
  • 中文直译为“尽力而为”时，需注意其隐含的“过程导向”而非“结果保证”。
• 常见误区：
  • 拼写错误：易混淆为 try one is best 或 try ones best，正确形式为 try one’s best。
  • 语境误用：避免在正式报告中过度使用，可替换为 strive for excellence（追求卓越）等。

6. 扩展对比

• 与 do one’s best 的区别：
  • 语义相近，但 try 更强调“尝试性努力”，do 侧重“实际执行”。
• 与 go all out 的区别：
  • Go all out 语气更强，暗示投入全部资源，而 try one’s best 侧重个人能力上限。

总结
Try one’s best 是英语中表达“尽力”的核心短语，其灵活性与普适性使其成为跨场景高频词汇。掌握其高级替换（如 exert maximum effort）及文化内涵，可提升语言表达的多样性与精准度。如需深入学习相关短语，可参考学术写作指南或英语习语词典。

别人正在浏览的英文单词...

dramaticallyconduct oneselfgroundedturgidautophiliablurringcountertradecrotchfiguringinterferencesasexual propagationcab driverconvenient forfeasible solutiongiving upin spitelimits of authoritymore importantship ownerantimeridianBritanniabrockramcyclododecatrienecyclographepimeronketosidemalleabilizationdiluentspolymorphretrievability