trouble maker是什么意思，trouble maker的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"trouble-maker"（也写作troublemaker）是一个英语复合名词，由 "trouble"（麻烦）和 "maker"（制造者）组合而成，字面意思为“制造麻烦的人”。其详细含义如下：

1. 核心定义：

   • 指习惯性地或故意地引起麻烦、问题、争端或混乱的人。
   • 这类人通常通过自己的言行举止（如挑衅、煽动、不合作、破坏规则等）来扰乱秩序、破坏和谐氛围或引发冲突。
   • 中文常译为“惹是生非者”、“捣乱分子”、“麻烦制造者”、“惹麻烦的人”。

2. 典型特征与行为：

   • 煽动性： 喜欢挑拨离间，在他人之间制造矛盾或不满。
   • 破坏性： 可能故意破坏财产、违反规则或扰乱正常活动（如课堂、会议、工作）。
   • 对抗性： 经常顶撞权威（如老师、上司、父母），或与他人发生争执。
   • 不负责任： 其行为往往不考虑后果，给他人或集体带来不便或损害。
   • 寻求关注： 有时通过制造麻烦来吸引他人的注意。

3. 常见使用场景：

   • 学校环境： 形容不守纪律、干扰课堂、欺负同学的学生。例如：“那个新来的学生很快就被老师们认定是个 trouble-maker。”
   • 工作场所： 指制造办公室政治、散布谣言、不配合团队工作、经常与同事或上司发生冲突的员工。例如：“管理层正在想办法处理那个部门里的 trouble-maker。”
   • 社区/社会： 指在邻里间制造纠纷、参与破坏公物或反社会行为的人。例如：“社区委员会开会讨论如何应对那几个 trouble-maker。”
   • 更广泛语境： 也可用于形容在国际关系或政治中挑起争端、破坏稳定的国家或个人。

4. 例句：

   • "She was labeled a troublemaker at school for constantly questioning the teachers." (她在学校因为不断质疑老师而被贴上了捣乱分子的标签。)
   • "The manager warned the employee that his disruptive behavior was making him look like a troublemaker." (经理警告那位员工，他的破坏性行为让他看起来像个麻烦制造者。)
   • "The police are cracking down on the troublemakers causing disturbances in the city center." (警方正在打击在市中心制造骚乱的捣乱分子。)

权威来源参考：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press): 牛津词典将 "troublemaker" 定义为 "a person who often causes problems for other people, especially by being violent or by encouraging others to be violent" (一个经常给他人制造问题的人，尤指通过暴力或煽动他人使用暴力)。这强调了其制造问题和可能涉及暴力或煽动的特性。来源： Oxford Learner's Dictionaries - troublemaker

网络扩展资料

“Trouble maker”（正确拼写通常为troublemaker，连写或加连字符 trouble-maker）是一个复合名词，由“trouble”（麻烦）和“maker”（制造者）组成，字面意思是“制造麻烦的人”。以下是详细解释：

1. 核心含义

指经常引发问题、冲突或混乱的人，通常带有贬义。这类人可能通过挑衅、恶作剧、不合作或煽动他人来破坏秩序或和谐。例如：

• 学校里故意扰乱课堂的学生；
• 职场中散播谣言、制造矛盾的同事；
• 社区里挑起争端的人。

2. 用法与语境

• 负面评价：多用于批评或描述某人的破坏性行为（例：She’s known as a troublemaker in the office.）。
• 程度差异：可指轻微恶作剧（如孩子调皮）到严重破坏（如煽动暴力）。
• 常见搭配：a born troublemaker（天生的麻烦制造者）、stir up trouble（煽动是非）。

3. 同义词与反义词

• 同义词：
  • mischief-maker（恶作剧者，语气较轻）
  • agitator/instigator（煽动者，多指政治或社会层面）
  • provocateur（挑衅者，含蓄意意味）
• 反义词：
  • peacemaker（调解者）、problem solver（解决问题的人）。

4. 使用注意事项

• 语气敏感：直接称他人为“troublemaker”可能被视为侮辱，需根据语境谨慎使用。
• 文化差异：某些文化中，该词可能隐含性别或年龄偏见（如默认指男性或青少年）。

例句

1. The teacher warned the students not to listen to the troublemaker in class.
   （老师警告学生不要听信班上那个捣乱者的话。）
2. Some politicians are seen as troublemakers for spreading misinformation.
   （一些政客因散布虚假信息被视为麻烦制造者。）

如果需要进一步探讨具体语境中的用法，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】