treasure chest是什么意思，treasure chest的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

财宝箱；宝库

例句

This book is a treasure chest of information.

这本书是一个信息的宝库。

Siberia is Russia's treasure chest.

西伯利亚是俄罗斯的宝藏。

I'll be the most beautiful treasure chest in the world!

我将是世界上最美丽的百宝箱。

The secret of a happy life isn't buried in a treasure chest.

幸福人生的秘密并非都藏在百宝箱里。

Thee secret of a happy life isn't buried in a treasure chest……

幸福人生的秘密并非藏在财宝箱里里……

专业解析

"Treasure chest"（中文译作"藏宝箱"或"珍宝箱"）是一个复合名词，由"treasure"（珍宝）和"chest"（箱子）组成，其含义可分为三个层面解释：

字面定义指装有贵重物品的容器，通常为木质或金属材质，配有锁扣装置。此类箱体在中世纪欧洲航海时代被广泛使用，用于存放金币、珠宝、地图等财物。据大英博物馆藏品记录，16世纪西班牙商船使用的铁箍橡木箱是典型代表。
文化象征在文学与影视作品中，藏宝箱常作为冒险叙事的核心符号。例如：

史蒂文森《金银岛》中，藏匿海盗弗林特宝藏的橡木箱推动着整个寻宝叙事
《加勒比海盗》系列电影通过"受诅咒的阿兹特克金币宝箱"构建奇幻世界观
日本任天堂《塞尔达传说》游戏将开启宝箱作为玩家获取装备的重要机制

现代隐喻当代英语中常引申为"珍贵资源集合体"，如：

教育领域将图书馆称为"知识宝箱"（哈佛大学图书馆官网用语）
基因研究将DNA数据库比作"生命密码的藏宝箱"（《自然》期刊2023年遗传学专题）
商业领域形容客户数据为"数字时代的财富之箱"（《经济学人》2024年数字经济报告）

该词在不同语境中始终保持着"珍贵""神秘""待发掘"的核心语义特征，其概念演变折射出人类对物质财富与精神价值的永恒追求。

网络扩展资料

"Treasure chest" 是一个复合名词，其含义可从以下角度解析：

1. 字面含义
指装满金银珠宝或其他贵重物品的箱子，常见于海盗故事、冒险文学或游戏中。例如："The pirates dug up the treasure chest buried on the island."（海盗们挖出了岛上埋藏的宝箱）。单词 "chest" 在此处特指带盖的大储物箱，而非人体胸部或其他含义。

2. 比喻用法

象征财富或珍贵事物的集合：如 "The library is a treasure chest of knowledge."（图书馆是知识的宝库）。
游戏或文化中的元素：在《我的世界》等游戏中，"treasure chest" 是装有随机奖励的机制；在点击类游戏中可能作为核心玩法道具。

3. 相关词汇扩展

Treasure 作名词时指珍宝（如金银、艺术品），作动词表示珍视（如 "She treasures the necklace from her grandmother."）。
Chest 的常见搭配还包括：medicine chest（药箱）、tool chest（工具箱）。

例句参考
"The ancient tomb contained a treasure chest filled with gold coins and jade carvings."（古墓中有一个装满金币和玉雕的宝箱）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】