tread on sth是什么意思，tread on sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

tread on sth 是一个英语动词短语，主要有以下两层核心含义：

1. 字面意思：踩踏某物；脚踩在…上

   • 指用脚踩踏或行走在某物表面。强调脚部与物体表面的接触，可能带有施加压力、留下痕迹或造成损坏的意味。
   • 例句： Please be careful not totread on the flowers in the garden. (请小心别踩到花园里的花。) / The floor was covered in mud where people hadtrodden on it. (地板上人们踩过的地方满是泥泞。)

2. 比喻意思：触犯（禁忌等）；冒犯；伤害（感情）

   • 这是一个非常常见的引申义，源自短语tread on someone's toes (踩到某人的脚趾，引申为得罪某人)。它指无意或有意地侵犯了他人的权利、领域、敏感话题或情感，造成了冒犯或伤害。
   • 例句： I didn't mean totread on your feelings when I said that. (我说那话时并非有意伤害你的感情。) / The new manager is careful not totread on the authority of the department heads. (新经理很小心，避免侵犯部门主管的职权。) / That joke reallytrod on a sensitive subject. (那个玩笑确实触及了一个敏感话题。)

关键点

• 动作核心： 涉及脚部接触或施加影响。
• 物理层面： 直接指脚踩在物体上。
• 抽象层面： 指行为或言语越界，侵犯了他人的界限、权利或情感。
• 常见搭配： tread on someone's toes (得罪某人) 是其比喻义的经典表达。tread on dangerous ground (涉足险境，指谈论危险话题) 也是常用搭配。
• 被动形式： 可以用被动语态，特别是在比喻义中，如 feel trodden on (感觉被冒犯/欺负)。

来源参考： 该词条的释义综合参考了权威英语词典的定义，例如：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
• Cambridge Dictionary (剑桥词典)
• Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)

网络扩展资料

“Tread on sth”是一个英语动词短语，其含义和用法可综合多个权威词典解释如下：

基本含义

• 物理动作：指用脚踩踏某物，可能出于无意（如不小心踩到）或故意（如用力践踏）。
• 比喻用法：引申为“冒犯他人”或“破坏事物”，例如“tread on someone's toes”（触怒某人）。

用法与搭配

1. 词性：动词短语，需搭配介词“on”，结构为tread on + 宾语。
2. 语境：
   • 具体场景：如踩踏物体（例：He trod on a nail and hurt his foot.）。
   • 抽象场景：如侵犯他人权益（例：Avoid treading on sensitive topics.）。

时态变化

• 过去式：trod（例：She trod on the flowers.）
• 过去分词：trodden（更常见）或trod（例：The grass was trodden down.）。

同义词与反义词

• 同义词：step on, trample, crush（侧重“用力践踏”）。
• 反义词：avoid, respect（避免触碰或尊重界限）。

例句参考

1. The children accidentally trod on the ants.（物理动作）
2. His comments treaded on her feelings.（比喻用法）

如需更多例句或完整词形变化，可查看等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】