transpire是什么意思，transpire的意思翻译、用法、同义词、例句

transpire英标

英:/'trænˈspaɪər/ 美:/'trænˈspaɪər/

词性

过去式:transpired 过去分词:transpired 现在分词:transpiring 第三人称单数:transpires

类别

SAT

常用词典

vi. 发生；蒸发；泄露

vt. 使蒸发；使排出

例句

It's transpired that he has two girlfriends.

据传他有两个女友。

As it later transpired, she was already pregnant.

后来得知，她那时已经怀孕了。

Leaves transpire to discharge excess water, promote material transport and lose heat.

叶子蒸腾是为了排出多余水，促进物质运输和散热。

The plants transpire to give off more water vapor.

这些植物进行蒸发，释放出更多的水蒸气。

It may be you transpire from the breasts of young men.

你可是蒸腾于壮年的胸口？

We don't know what may transpire when we have a new boss.

（当新老板来后，我们不知会有什么发生。）（如果用happen代替transpire，也许更明白。

We do not know what may transpire when we have a new boss.

当新老板来后，我们不知会有什么发生。

We don't know what will transpire when we have a new boss.

当我们有位新老板时，不知会发生什么。

同义词

vi.|occur/happen/proceed;发生；蒸发；泄露

vt.|exhale;使蒸发；使排出

专业解析

"Transpire"是一个多义词，其含义在不同语境中存在显著差异。以下从语言学和应用场景角度进行专业解析：

1. 植物学专业术语（主要义项）指植物通过叶片气孔释放水蒸气的过程，该过程涉及水分吸收、运输和蒸发的生物物理机制。如《植物生理学》期刊记载："枫树在夏季每天可通过蒸腾作用释放10-50升水分"（Plant Physiology, 2022）。该用法常见于学术文献，构成植物水分循环研究的基础概念。

2. 事件发展引申义（现代常用义）指信息逐渐显露或事件过程被披露，常见于新闻报道和日常交流。牛津英语词典（OED）将其定义为"通过隐秘渠道逐渐为人所知"。例如："事故细节经过三周调查才完全披露"。这种用法在18世纪后逐渐普及，现占语料库使用频率的67%（Corpus of Contemporary American English数据）。

语义演变脉络可追溯至拉丁词根trans（穿过）和spirare（呼吸），16世纪经法语_transpirer_传入英语，最初专指生理现象，18世纪产生隐喻用法。词义扩展符合语言发展的"具体→抽象"演变规律，与"evaporate"等词的语义发展轨迹相似。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，单词transpire 的含义及用法如下：

核心释义

（秘密/事实）被揭露，被发现
- 指原本未知或秘密的事情逐渐被知晓，常用于正式语境。
- 例句：It later transpired that he had lied to the police.（后来发现他对警方撒了谎）
（植物/生理）蒸发，蒸腾
- 描述植物通过叶片释放水分，或人体通过皮肤排出水分的过程。
- 例句：Plants transpire more rapidly in dry environments.（植物在干燥环境中蒸腾作用更快）
（事件）发生
- 较正式用法，强调事件的发生过程，但现代英语中此义项较少使用。
- 例句：We are still waiting to see what will transpire.（我们仍在观望事态发展）

语法与变形

词性：动词（及物/不及物）
变形：
- 过去式/分词：transpired
- 现在分词：transpiring
- 第三人称单数：transpires

常见搭配

It transpires that...（事实表明/后来发现...）
- 例：It transpired that the meeting had been cancelled.（后来得知会议已被取消）
transpire through（通过...蒸发/泄露）
- 例：Water transpires through the leaves.（水分通过叶片蒸发）

注意

语体差异：在美式英语中，“transpire”表“发生”时可能被视为非正式用法，建议优先使用“happen”或“occur”。
易混淆词：与“perspire”（出汗）区分，后者仅指生理排汗。

如需更多例句或发音细节，可参考来源网页（如、2、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】