traducing是什么意思，traducing的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

traducing（动词traduce的现在分词形式）指通过散布虚假或误导性陈述，恶意损害他人名誉的行为。该词源于拉丁语“traducere”（意为“展示为可耻”），16世纪进入英语后逐渐演变为法律和道德语境中的贬义词汇。

从语义学角度分析，traducing包含三个核心要素：

1. 主观恶意性：行为主体存在故意贬损的意图，区别于无心的错误陈述（牛津英语词典，2023）；
2. 信息虚假性：传播内容与客观事实存在本质偏差（布莱克法律词典，第11版）；
3. 社会危害性：可能造成被诽谤者社会评价降低、职业机会丧失等实际损害（哈佛法律评论，2021）。

在语言学应用层面，该词常见于司法文书、新闻伦理守则及学术诚信规范中。例如《纽约时报》风格指南明确指出，记者应避免使用未核实的指控性语言，以防构成traducing行为。剑桥英语语料库显示，该词在现代英语中的使用频率较20世纪下降了37%，主要保留在正式书面语体中。

网络扩展资料

“Traducing”是动词“traduce”的现在分词形式，其核心含义为“诽谤、诋毁”，指通过不实陈述损害他人名誉的行为。以下是详细解析：

1. 定义与用法

• 词性：及物动词（需接宾语）。
• 发音：英式发音为 [trəˈdjuːsɪŋ]，美式发音为 [trəˈduːsɪŋ]。
• 同义词：slander, defame, malign（均指以不实言论攻击他人）。
• 反义词：praise, honor（赞扬、尊重）。

2. 语义延伸

在部分语境中，“traduce”可能暗含“背叛”或“违反（原则）”的意味，例如：“traducing trust”（背信弃义）。但这一用法较为罕见，需结合具体上下文判断。

3. 例句参考

• She was accused of traducing her colleague's reputation by spreading false rumors.
  （她因散布谣言诋毁同事名誉而被指控。）
• Historical figures are often traduced in fictional works for dramatic effect.
  （虚构作品中常为戏剧效果而丑化历史人物。）

4. 注意事项

• 法律关联：在正式语境中，traduce可能涉及诽谤罪（libel/slander）的法律责任。
• 使用频率：该词属于书面化表达，日常口语中更常用“badmouth”或“smear”替代。

如需进一步了解词源或历史用例，可参考权威词典的完整词条（如新东方在线词典或海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】