tower of ivory是什么意思，tower of ivory的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

象牙塔（Tower of Ivory）是一个具有深厚宗教和文化背景的象征性短语，其含义主要包含以下两个层面：

1. 宗教象征（天主教传统）：

   • 在天主教传统中，“象牙塔”是圣母玛利亚（Virgin Mary）的众多尊称之一，属于“圣母德叙祷文”（Litany of Loreto）中的赞美词。该祷文用一系列象征性的比喻来歌颂玛利亚的美德与纯洁。
   • 在这个语境下，“象牙塔”象征着玛利亚的纯洁无瑕、高贵庄严和不可侵犯的贞洁。象牙以其洁白、珍贵、坚固的特性，完美地隐喻了圣母的完美品格和神圣性。塔则象征着崇高、庇护和坚不可摧。因此，“象牙塔”意指圣母是纯洁、高贵且受到神圣保护的堡垒。根据天主教历史文献记载，这一象征最早出现在中世纪对圣母的敬礼中，用以强调其作为“天主之母”的独特地位和完美圣洁。

2. 文化隐喻（现代引申义）：

   • 在现代文化中，“象牙塔”最广为人知的含义源自法国文学批评家圣伯夫（Charles Augustin Sainte-Beuve）。他在评论诗人维尼（Alfred de Vigny）时，使用了“tour d'ivoire”（象牙塔）一词，用以形容维尼那种脱离现实社会、远离尘世喧嚣、沉浸在个人精神世界或纯粹学术/艺术追求中的生活态度或环境。
   • 因此，现代意义上的“象牙塔”常带有一定的中性或轻微贬义色彩，指代：
     • 与世隔绝的知识或艺术领域： 指大学、研究机构、文艺界等专注于抽象理论、学术研究或纯粹艺术创作，而较少关注或参与现实社会问题、政治斗争或日常生活的环境。
     • 脱离实际的状态： 形容个人（尤其是学者、艺术家、思想家）或群体过于专注自身的理想、理论或美学追求，以至于忽视了现实世界的复杂性、社会矛盾或普通人的疾苦，显得不接地气、思想空泛或缺乏实践意义。
   • 这个隐喻强调了理想与现实、纯粹思想与世俗生活之间的张力。文学评论领域普遍认为，圣伯夫的这一用法深刻影响了后世对知识分子和学术机构处境的认知。

总结来说，“象牙塔”一词的核心含义经历了从宗教象征（圣母玛利亚的纯洁与神圣）到文化隐喻（脱离现实、专注于精神或学术的境地）的演变。 在现代语境中，它主要用来描述一种与现实社会保持距离、沉浸于抽象思考、学术研究或艺术创作的状态或环境。

网络扩展资料

“Tower of ivory”（象牙塔）是一个具有文化隐喻的英语短语，其含义和用法可综合以下信息解释：

1.基本定义

• 字面指象牙材质的塔，但实际多用于比喻脱离现实生活的理想化环境或状态，常描述学者、艺术家等群体沉浸于理论或创作，与现实社会保持距离。

2.词源与背景

• 源自19世纪法国诗人圣佩韦·查理·奥古斯丁（Sainte-Beuve）的书信《致维尔曼》，最初用于描述诗人维尼（Alfred de Vigny）的隐居生活。
• 中文翻译“象牙塔”保留了原短语的象征意义，常见于文学和学术讨论中。

3.用法与语境

• 学术领域：形容大学或研究机构中专注于理论而忽视实践的环境。例如：“他长期待在象牙塔里，对现实问题缺乏了解。”
• 文学与艺术：指创作者追求纯粹精神世界，与社会现实脱节的状态。
• 日常表达：略带贬义，暗示脱离实际或缺乏社会经验。例如：“别总活在象牙塔里，多接触真实世界。”

4.相关表达

• Ivory tower：更常用的简写形式，意义相同（如、6、7）。
• Tower of strength：对比短语，意为“可靠支柱”，与“象牙塔”形成反差。

5.例句参考

• 原句："His academic career kept him in an ivory tower, away from the struggles of ordinary people."
  （他的学术生涯使他置身象牙塔，远离普通人的疾苦。）

如需进一步了解具体文学作品中的使用案例，可参考文献来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】