topless是什么意思，topless的意思翻译、用法、同义词、例句

topless英标

英:/'ˈtɒpləs/ 美:/'ˈtɑːpləs/

常用词典

adj. 袒胸的；上空的；无顶的

n. 上空装

例句

I can't believe the reception of the bar are topless.

那家酒吧的招待竟然都不穿上衣。

Nowadays, it is very common to see topless girls sunbathing on the beach.

如今，在海边露上身晒日光浴是很常见的事情。

The movie roles that woman takes are always topless.

那个女人接的电影角色总是袒胸露乳的。

I wouldn't sunbathe topless if I thought I might offend anyone.

如果我知道可能冒犯任何人，我就不会袒胸沐日光浴。

Topless senoritas frolic on the new beach.

袒露上身的姑娘在新沙滩上嬉戏。

There are no nudist areas and topless sunbathing is only allowed on a few beaches.

没有裸体主义者区域，仅有几个海滩允许无上装日光浴。

That's a two - legged topless buffet.

那是一个两条腿的看不到顶的餐具柜。

In one photo, 2 women are seen bathing together topless.

在其中一张照片上，两名袒胸露背的女子一起沐浴。

专业解析

topless 的中文释义与用法详解

一、核心含义

topless 是形容词，指「上身赤裸的，不穿上衣的（尤指女性）」。该词强调胸部以上无衣物遮盖的状态，常见于特定场合或文化语境中。

二、使用场景与语境

服装描述
- 指女性未穿着上装，常见于海滩、泳池等场所（如 "topless swimsuits" 指上身无遮挡的泳装）。
- 例：某些度假村允许游客在特定区域进行topless sunbathing（上身裸露的日光浴）。
场所与活动
- Topless bars/restaurants（上空酒吧/餐厅）：指服务员或表演者上身裸露的娱乐场所，此类场所在部分地区需遵守特定法规。
车辆设计
- 指汽车无车顶或可拆卸车顶（如敞篷车），但此含义较少单独使用，更常用convertible（敞篷车）。

三、文化与社会规范

法律差异：部分欧美国家允许在公共场所（如海滩）进行 topless 活动，而亚洲、中东等地普遍禁止。
性别争议：相关讨论常涉及性别平等议题（如男性裸露上身未被限制，而女性受限）。

四、注意事项

敏感性：该词易与色情内容关联，需根据语境谨慎使用。
翻译误区：中文需避免直译为“无顶的”，而应根据场景明确指代“上身裸露”或“无车顶”。

权威来源参考

牛津词典：定义 topless 为 "without any clothing on the upper part of the body"（身体上半部分无衣物覆盖）[来源：Oxford Learner's Dictionaries]。
剑桥词典：标注其涉及裸露的敏感性，并区分日常与娱乐场所用法 [来源：Cambridge Dictionary]。
维基百科：详述不同国家对公共场所 topless 的法律规范与文化差异 [来源：Wikipedia "Toplessness" 词条]。

（注：因平台限制未添加链接，来源名称可供读者自行检索验证。）

网络扩展资料

以下是关于单词topless 的详细解释：

1.基本含义

Topless 是形容词，核心含义为“无上装的” 或“无顶的”，具体取决于语境。

描述人：指女性上身裸露的状态，常见于特定场合（如海滩、表演等）。例如：

topless waitresses（无上装女服务员）；
a topless cabaret（无上装歌舞表演）。
描述物体：表示无顶部覆盖，如 a topless jar（无盖罐子）。

2.扩展含义

极高的：在非正式语境中可形容物体高耸到“看不见顶”，但此用法较罕见。
半裸体：强调裸露程度，但通常特指上身。

3.发音与词源

英式音标：/ˈtɒpləs/；美式音标：/ˈtɑːplɪs/。
构成：由 top（顶部）加后缀 -less（无）组成，字面意为“无顶的”。

4.同义词与反义词

同义词：bare-breasted（袒胸的）、shirtless（无上衣的，多指男性）。
反义词：covered（遮盖的）、clothed（穿着的）。

5.使用场景与例句

社交场合：

She wouldn't sunbathe topless if it might offend others.（若可能冒犯他人，她不会袒胸日光浴）。
物体描述：

The topless tower seemed to touch the sky.（无顶的高塔仿佛直抵天际）。

注意：该词可能涉及敏感内容，需根据文化背景谨慎使用。更多例句可参考权威词典（如柯林斯词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】