CET4,CET6,考研
n. 界值，容差（tolerance的复数）
v. 给…定公差（tolerance的第三人称单数）
Tolerances: deer, slope.
公差：鹿，坡度。
The problem occurs because of build tolerances.
问题发生的原因是制造误差。
Establish tolerances at each critical control point.
在每个关键控制点设立公差。
Net fill testing tolerances are affected by humidity.
填充物净重测试会因潮气影响有差异。
Such dimensions are not governed by general tolerances.
这样的尺寸不受通用公差控制。
fault tolerance
容错，故障容差
glucose tolerance
葡萄糖耐量；葡萄糖耐受性
position tolerance
位置公差
tolerance zone
公差带；公差范围
zero tolerance
零容忍；零允差；绝不容忍
“tolerances”是名词“tolerance”的复数形式，在不同学科领域中有以下核心含义：
工程与制造领域
指零件尺寸、材料属性或系统性能的允许偏差范围。例如机械加工中，轴与孔的配合公差决定了组装的松紧程度。国际标准ISO 2768-1规定了线性尺寸的通用公差等级（如“中等级”对应±0.5mm），而ASME Y14.5标准则定义了几何公差符号体系，用于控制形状、方向等误差。
生物学与医学领域
表示生物体对药物、毒素或环境压力的耐受能力。例如长期服用某药物可能导致患者产生代谢耐受性，需调整剂量。2020年《新英格兰医学杂志》研究指出，免疫耐受机制可降低器官移植后的排异反应。
社会学与心理学
描述个体或群体对不同观点、文化或行为的包容程度。联合国教科文组织《世界容忍度报告》将社会容忍度列为衡量文明发展的重要指标。
该词的词源可追溯至拉丁语“tolerantia”（忍耐），16世纪后逐渐演变为技术术语。在质量控制领域，统计学家Walter A. Shewhart于1931年提出的“3σ原则”奠定了现代公差理论的基础。
“Tolerances”是名词“tolerance”的复数形式，其含义根据语境不同而有所差异，主要分为以下几类：
宽容/容忍（社会或人际关系）
指对他人观点、行为或差异的接受程度。例如：
社会需要文化多样性的。
工程/制造中的公差
指允许的尺寸、重量或其他物理量的偏差范围。例如：
机械零件需满足严格加工。
医学/生物学的耐受性
指身体对药物、毒素或环境压力的适应能力。例如：
长期用药可能产生耐药性。
材料耐受度（物理或化学）
描述材料承受温度、压力等外部条件的能力。例如：
该合金具有高温。
统计学误差范围
在数据分析中可接受的结果波动区间。例如：
实验数据需在±2%的内。
注意：具体含义需结合上下文判断，如“tight tolerances”多指精密制造要求，而“drug tolerance”则属于医学范畴。
【别人正在浏览】