
马桶座圈
Next time you go to a public bathroom, take a look before you sit down on the toilet seat.
下次你去公共厕所,用马桶之前先看一下。
Put the toilet seat down.
放下洗手间马桶的座垫。
Cover a toilet seat with plastic wrap.
把马桶用塑料薄膜包起来。
You forget to put down the toilet seat.
你忘了把马桶坐垫放下来了!
All I did was leave the toilet seat up.
我只是没有把马桶座盖放下来而已。
"toilet seat"是英语中表示马桶座圈的专业术语,指安装在坐便器上部的可开合环形装置。根据《牛津英语词典》定义,该装置主要用于提供卫生的坐姿如厕支撑面,其标准构造包含铰链连接的上盖和下圈结构。
从工程学角度分析,现代马桶座圈通常采用聚丙烯或ABS塑料材质,部分高端产品会使用缓降阻尼技术防止撞击噪音。美国卫生工程协会(ASSE)标准第1037号文件指出,合格的座圈需具备防滑纹路设计和快速拆卸清洁功能。
在卫生防疫领域,美国疾病控制与预防中心(CDC)建议医疗机构每24小时至少清洁消毒一次马桶座圈,尤其要关注铰链处的细菌滋生风险。抗菌涂层技术已被证明可减少71%的表面微生物残留。
该装置的历史可追溯至1596年英国贵族John Harington发明的抽水马桶原型,现代分体式座圈设计则于19世纪由美国发明家Joseph Bramah完善。大英博物馆保存的1885年铸铁马桶实物展示了早期座圈与水箱分离的设计特征。
单词 "toilet seat" 的含义解析如下:
直译
"toilet seat" 指马桶的座圈部分,即安装在马桶开口上方、供人坐下的环形盖子,通常由塑料、木材或热塑性材料制成。
详细解释
基本功能
作为马桶的组成部分,主要提供舒适和卫生的接触面。现代设计中常包含缓降功能(防止盖子突然闭合发出噪音)和抗菌涂层。
结构与类型
文化差异
在欧美国家,公共卫生间通常配备一次性纸质座圈垫以提升卫生性;日式马桶座圈则更注重电子化功能(如温水冲洗)。
特殊设计
部分儿童友好型马桶采用可调节高度的双层座圈,或卡通造型设计以降低使用恐惧感。
注意事项
该词无引申义或俚语用法,纯属日常物品名称。若在文学或影视作品中出现,通常与生活场景或幽默桥段相关(如《老友记》中钱德勒因马桶座圈争执的情节)。
【别人正在浏览】