to the exclusion of是什么意思，to the exclusion of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

短语to the exclusion of 表示将其他事物完全排除在外，只专注于或只考虑某一特定事物。它强调一种排他性或选择性，暗示为了接纳或专注于某事物，而主动忽略、拒绝或牺牲其他可能性或选项。

核心含义解析

1. 排他性 (Exclusivity)：

   • 这是该短语的核心。它描述了一种状态或行为，即只允许、只考虑、只包含某一个特定的人、事物、方面或活动，而将所有其他相关的或潜在的可能都排除在外。
   • 例如：He devoted himself to his work to the exclusion of all else. (他专注于他的工作，完全不顾其他任何事情。) 这里，“工作”是唯一被关注的对象，其他生活方面（家庭、爱好、社交等）都被排除在外。

2. 选择性聚焦 (Selective Focus)：

   • 它意味着有意识或无意识地选择只关注某个特定点，忽略其他同样存在或重要的因素。
   • 例如：The report focused on economic growth to the exclusion of environmental concerns. (这份报告只关注经济增长，而完全忽略了环境问题。) 这里，环境问题被有意或无意地排除在考虑范围之外。

3. 暗示局限性或偏见 (Implies Limitation or Bias)：

   • 使用这个短语通常带有一定的负面含义，暗示这种排他性的做法可能是不全面的、不公平的、有失偏颇的，或者导致了视野的狭窄。
   • 它提示读者或听者，存在其他重要的方面被忽视了。

用法特点

• 后接被排除的对象：短语后面通常紧跟介词 of，然后接被排除的事物（名词或名词性短语）。例如：to the exclusion of other opinions (排除其他意见), to the exclusion of her family (不顾她的家庭)。
• 常用于正式或书面语：这个短语在学术写作、正式报告、评论文章中出现频率较高。
• 强调程度：它表达的是一种“完全”、“彻底”的排除，而非部分忽略。

权威释义参考

该短语的定义和用法在权威英语词典中均有明确阐述：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将其解释为：“used to say that something is not included”（用于表示某事物未被包含）。例如：He spent his time playing golf to the exclusion of all other interests. (他把时间都花在打高尔夫球上，放弃了所有其他爱好。) (来源：牛津词典相关词条)
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的释义更强调其排他性：“If you do one thing to the exclusion of something else, you only do the first thing and do not do the second thing at all.”（如果你做一件事而排除了另一件事，意味着你只做第一件事，完全不做第二件事。）(来源：柯林斯词典相关词条)
• 剑桥高级学习词典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 的解释为：“not including”（不包括）。例如：The law applies to everyone, to the exclusion of no one. (法律适用于所有人，无人例外。)(来源：剑桥词典相关词条)

to the exclusion of 是一个表达彻底排他性的短语，意指为了接纳或专注于某一特定事物，而将所有其他相关事物完全拒之门外。它常暗示这种做法可能导致的片面性、局限性或不公。理解这个短语有助于更精确地把握英文中关于选择、专注和忽略的微妙表达。

网络扩展资料

“to the exclusion of” 是一个英语短语，表示“将…排除在外”或“专注于某事物而忽略其他所有事物”。其核心含义是强调对某事物的过度专注或偏爱，导致其他可能性、选项或因素被完全忽视或排除。

结构与用法

1. 短语构成：介词短语，由“to”（表方向/结果）、“exclusion”（排除）和“of”（引出被排除对象）组成。
2. 语法功能：通常作状语，修饰动词或整个句子。后接名词或动名词（如：to the exclusion of other options）。
3. 语境：多用于描述因过度关注某事物而产生的不平衡或负面影响，常见于正式文体或学术讨论。

例句解析

• 学术场景：
  The study focused on economic factors to the exclusion of cultural influences.
  （研究只关注经济因素，完全忽略了文化影响。）→ 强调片面性。

• 生活场景：
  She devoted herself to her career to the exclusion of her personal life.
  （她全身心投入事业，完全不顾个人生活。）→ 体现失衡状态。

同义表达对比

使用注意事项

1. 正式程度：比“ignoring”更正式，常见于书面语。
2. 隐含批评：常暗含对片面性/极端做法的负面评价。
3. 搭配动词：多与“focus on”“devote to”“prioritize”等表专注的动词连用。

常见误用辨析

• 错误：He ate only vegetables to exclusion of meat.
  正确：需加冠词 → to the exclusion of meat
• 混淆词：excluding（单纯“不包括”，无过度专注的语义，如：The price excludes tax）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】